Traducción de la letra de la canción Monument (Outro) - Kollegah

Monument (Outro) (original)

Filmset in Dubai, ein Uhr zwanzig in der Nacht
Outro schreiben, während sie die Kameras anpassen
Letzter Track und das Album ist im Kasten, was denn?
Mit Spannungen erwartet, wie Guantanamo-Insassen
Endspurt für den Champion-Pokal
Ich blick' zurück und werde sentimental, so wie MC Bilal
Ich lieferte in fünfzehn Jahr’n so viele Megabretter an das Volk
Sie fürchten schon, ich hätte alle Regenwälder abgeholzt
Immer nur Business, immer nur weiterrenn’n
Das Leben an der Spitze ist ein einsames
Was heißt es denn schon, wenn jeder dich feiert
Wenn dich eigentlich so wirklich keiner kennt, als wärst du 'n fucking
Geheimagent?
Oder Spider Man, oder Iron Man
Irgend so’n scheiß Superheld, nur ohne schwule Nylon-Pants
Hin- und hergerissen zwischen «Ich will die Welt retten»
Und «scheiß auf diese heuchlerische Welt, sie soll sich selbst retten»
Die Menschlichkeit ist endlich
Auf der Welt hier ist Beständigkeit vergänglich, nur Vergänglichkeit beständig
Keine Erkenntnis leicht verständlich und du lebst, wenn du letztendlich
In den ständig gleichen Grenzbereichen denkst, in ei’m Gefängnis
Spürbar wird es erst jetzt
Bist du Tellerwäscher, wirst du kein Millionär, sondern durch eine Spülmaschine
ersetzt
Profite fließen bloß an die Führer dieses Geflechts
Und ihre Macht ist gewaltig, wie’n Pyramidenkomplex
Ich will was ändern, kein’n Plan, ob ich der Auserwählte bin
Oder nur 'n Staubkorn der Geschichte, 'ne Rauchwolke im Nichts
Und dann denk' ich, «Ist egal, solang' ich selbst dran glaub', dass Gott mich
sieht
Kann die Mission wahr werden» — Self-Fulfilling Prophecy
Doch ich muss mich steigern, die Leistung an die Spitze treiben
Gas geben, kein Wunder, dass ich an Perfektionismus leide
Mittlerweile ist es so, wenn ich mir mal’n Schnitzer leiste
Dann Skulpturenbauer, die in Marmor mein Gesicht reinmeißeln
Und wenn ich mal den Faden verlier'
Dann nur, wenn ich mein Siegerlächeln mit Zahnseide polier'
Und das stark reflektierende Strahl’n mich verwirrt
Boss-Status zementiert, mein Life: Der Pate Teil 4 (yeah)
Auch, wenn die ersten Ziele ferner als die Sterne schienen
Schaffte ich es, jeder, der mir half, ist in mei’m Herz geblieben
Heute helf' ich Kids aus den schwersten Krisen
Bring' ein Buch und sie glauben jetzt fest an 'ne Perspektive, wie
Schwerverliebte
Hab' Trailer 1 zu «Das ist Alpha» gebracht
Kurz darauf hat Eminem ein gutes Album gemacht
Und wieder Haltung gehabt
Trailer 2 kommt und sein Diss an MGK gleicht 'nem Vergewaltigungsakt
Na also, du Spast, geht doch!
Ich schreib' diese Zeilen hier, während mein Bruder Alim am PC zockt
Nach außen stet’s entspannt, als ob ich Tee koch'
Doch dieses Leben fickte meinen Schädel wie MG-Shots
Doch ich leb' noch
Immer noch besser, als im Reisfeld zu arbeiten
Doch willst du’s schaffen, muss dein Mindset aus Stahl sein
Vertrau' in dieser scheiß Welt auf gar kein’n
Weil du selbst auf dein’n engsten Rücken reinfällst, wie Kleingeld bei
Sparschwein’n
Überall Feinde, wenn ich mal nicht schlafen kann
Zähl' ich keine Schafe, Mann, ich zähle scharfe Guns
Doch es gibt auch Ausnahmen wie Farid
Pascha, Fatmir, Atmir, Attila, ich schwöre, dass ich da bin
Ey yo, Shouts an meinen Stiefvater Sidali
Ohne dich wär' ich nie der geworden, der ich bin, und das vergess' ich nie
Shouts an Noir, die meisten um mich rum sind Hur’n
Doch deine Freundschaft gilt dem Mensch hinter der Kunstfigur
Shouts an Akay, in dem Biz voller verweichlichter Loser
Kämpfst du stets an meiner Seite, wie ein leiblicher Bruder
Giusi, wenn du das hier hörst, todesstoned wie durch Medusablick
Du hast das beste Herz der Welt, du weißt, dass du mein Bruder bist
Er killt mehr Gras als Rasenmäher, egal, wie schwer die Strafe wär'
Er zauberte immer irgendwo Haze her, wie Magier
Da fällt das Atmen schwer, die Karre wird zur Hotbox
Auf dem Weg zum Airport, 25 g von Scott Storch
Shouts an Scott Storch, wir warfen Lil Pump aus dem Schlosstor
Weil er sagte, er kenne nicht den Doktor (D.R.E.)
Bauten dann in zwanzig Minuten einen Hit (yeah)
Sowas lernst du nicht in Oxford, wie Boxsport
Du kommst mir geschockt vor, Augen strahl’n, wie Phosphor
Es ist wie bei Popcorn, der Meister ist in Topform
Okay, der braucht wieder 'n bisschen
Ey, wie mein Dobermann (yeah), der braucht wieder 'n Bisschen
Konkurrenten könn'n Pumpguns am Schädel spür'n
Duld' ich andere neben mir, dann nur Butler mit Regenschirm’n
Eleganz ist mein Lebensstil, feinstes Ott, weißes Gold
Kein’n Plan, was ich noch erreichen soll, Mann, ich bin manchmal schon
deprimiert
Und all das wäre nie passiert, wenn du nicht da wärest
Wie oft sagst du, «Schütz unseren letzten Rest Privatsphäre!
Erwähn mich nicht, keiner soll ahn’n, dass es mich gibt!»?
Doch ich hab' 2011 schon gesagt, «Du bist mein Licht!»
More money, more problems, wie oft sagst du zu mir, «Hör auf!»?
Und ich sag', «Wir könn'n uns alles leisten, außer Burn-outs
Wir schaffen das, wir haben einen Plan und wir schaffen das
Egal, was die abgefuckte Masse macht
Fick' auf die all die Feinde und die Neider, zum Schluss bleiben nur wir beide
und machen uns’re kleine Welt hier heil»
Schalten den Kopf aus
Als schossen wir per Walther-Geschoss auf 'nen Mafiaboss drauf
Wenn du lachst, sag' ich, «Danke, Gott, die Welt ist gut!»
Nicht mal die Männer, die ich kenn', hab’n so viel Herz und so viel Mut
Und du weißt, wer meine Feinde sind, doch ich hab' keine Furcht vor ihn’n
Denn was ein’n Mann ausmacht, ist, was er tut, wenn ein Sturm aufzieht
Yeah, Majors sagten: «Mach mal lieber trendigeren Shit, das kaufen die Raphörer!
Aber weil ich an die Scheibe glaube, wie Flat-Earther
Kick' ich das Album realtalk, keine Swag-Wörter
Nix mit «Flous» oder «Para für den Benz»
Was ich mache, nennt sich Rap, und zwar mit deutscher Effizienz
Nennt mich «Eure Exzellenz», ich beug' mich keinen Trends
Denn wird nur alte Glut erhitzt, kann neues Feuer nicht mehr brenn’n
Für manche bin ich Hassrapper, für manche Hero
Die Anzahl der Fucks, die ich gebe, Digga, zero
Yeah, das war’s vom Typen, den die Medien so verfluchen
Kollegah 2.0, hier sprach Felix Antoine Blume
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Du weißt, wer der King ist, Bitch
Rede nie wieder irgendwas von Images
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Ein Leben zwischen Finsternis und Licht
Hat die Hölle mich gesandt oder der Himmel mich geschickt?
Über ihm ist 19
Yeah, Outro-Gelaber
Kollegah der Boss, 2018, Monument (Alpha Music Empire, Bitch)
Danke für fünfzehn Jahre Support, meine lieben Freunde (vielen Dank an meine
Supporter)
Ich danke euch von ganzem Herzen (ihr seid die allerbesten)
Jetzt wünsch' ich euch erst noch viel Spaß (hehehe)
Mit Hoodtape 3

(traducción)

Película ambientada en Dubai, la una y veinte de la noche
Escribe outro mientras ajustas las cámaras.
Última pista y el álbum está en la lata, ¿qué?
Esperado con ansias, al igual que los presos de Guantánamo
Sprint final por la copa de campeones
Miro hacia atrás y me pongo sentimental como MC Bilal
Entregué tantos mega tableros a la gente en quince años
Tienen miedo de que corte todas las selvas tropicales
Siempre solo negocios, siempre sigue corriendo
La vida en la cima es solitaria
¿Qué significa cuando todos te celebran?
Cuando nadie realmente te conoce como si estuvieras follando
¿agente secreto?
O el Hombre Araña, o el Hombre de Hierro
Algún superhéroe de mierda, solo que sin pantalones de nylon gay
Dividido entre "Quiero salvar el mundo"
Y "A la mierda este mundo hipócrita, que se salve solo"
La humanidad es finita
En este mundo, la permanencia es impermanente, solo la impermanencia es permanente.
Ningún conocimiento es fácil de entender y vives cuando en última instancia
Piensas en las mismas zonas fronterizas, en una prisión
Ahora solo se nota
Si eres lavaplatos, no te harás millonario, pero usando un lavaplatos
sustituido
Las ganancias fluyen solo para los líderes de esta red.
Y su poder es enorme, como un complejo piramidal.
Quiero cambiar algo, no hay plan, si soy el elegido
O solo una mota de historia, una bocanada de humo en ninguna parte
Y luego pienso: «No importa, mientras yo mismo crea en ello, que Dios me
ve
¿Puede la misión hacerse realidad?» — Profecía autocumplida
Pero tengo que mejorar, llevar el rendimiento a lo más alto.
Acelera, con razón sufro de perfeccionismo
Es así ahora cuando cometo un error
Entonces los escultores tallaron mi cara en mármol
Y si alguna vez pierdo el hilo
Entonces solo si pulo mi sonrisa ganadora con hilo dental
Y el fuerte reflejo del rayo me confunde
Estado de jefe cimentado, mi vida: El padrino parte 4 (sí)
Incluso si los primeros objetivos parecían más lejanos que las estrellas
Si lo logré, todos los que me ayudaron se quedaron en mi corazón.
Hoy ayudo a niños a salir de las peores crisis
Trae un libro y ahora creen firmemente en una perspectiva, ¿eh?
enamorado
Trajo el tráiler 1 de «This is Alpha»
Poco tiempo después, Eminem hizo un buen álbum.
Y otra vez tuvo actitud
Sale el tráiler 2 y su discordia sobre MGK parece un acto de violación
Bueno, escupiste, ¡adelante!
Estoy escribiendo estas líneas aquí mientras mi hermano Alim está jugando en la PC
Por fuera siempre está relajado, como si estuviera haciendo té.
Pero esta vida me jodió el cráneo como disparos de ametralladora
Pero todavía estoy vivo
Todavía mejor que trabajar en el campo de arroz
Pero si quieres lograrlo, tu mentalidad tiene que ser de acero.
No confíes en nadie en este mundo de mierda.
Porque caes hasta en tu espalda más angosta, como calderilla
huchas
Enemigos por todas partes cuando no puedo dormir
No cuento ovejas, hombre, cuento armas vivas
Pero también hay excepciones como Farid
Pasha, Fatmir, Atmir, Attila, te juro que estoy allí
Ey yo, le grita a mi padrastro Sidali
Nunca hubiera sido quien soy sin ti y nunca lo olvidaré.
Gritos a Noir, la mayoría de las personas a mi alrededor están hur'n
Pero tu amistad es con la persona detrás del personaje ficticio.
Grita a Akay en este negocio lleno de perdedores débiles
Siempre peleas a mi lado, como un hermano biológico
Giusi, cuando escuches esto, la muerte se apedrea como por una mirada de Medusa
Tienes el mejor corazón del mundo, sabes que eres mi hermano
Mata más hierba que cortacéspedes, por muy severo que sea el castigo.
Siempre estaba conjurando neblina de alguna parte, como magos
Es difícil respirar, el carro se convierte en una caja caliente
De camino al aeropuerto, 25 g de Scott Storch
Gritos a Scott Storch, tiramos a Lil Pump por la puerta del castillo
Porque dijo que no reconozca al Doctor (D.R.E.)
Luego construyó un éxito en veinte minutos (sí)
Eso no se aprende en Oxford, como el boxeo.
Me pareces sorprendido, los ojos brillan como fósforo
Es como palomitas de maíz, el maestro está en plena forma.
Está bien, necesita un poco más.
Ey, como mi Dobermann (sí), necesita un poco de nuevo
Los competidores pueden sentir las pistolas de bombeo en sus cráneos.
Si tolero a otros a mi lado, entonces solo mayordomos con sombrillas.
La elegancia es mi estilo de vida, mejor ott, oro blanco
No planeo lo que aún debo lograr, hombre, a veces ya estoy
deprimido
Y nada de esto hubiera pasado si no estuvieras ahí
¿Con qué frecuencia dices: “¡Protege nuestra última parte de privacidad!
¡No me menciones, nadie debe sospechar que existo!»?
Pero ya lo dije en 2011: "¡Tú eres mi luz!"
Más dinero, más problemas, ¿cuántas veces me dices, «¡Basta!»?
Y yo digo: «Podemos permitirnos cualquier cosa, excepto quemarnos
Podemos hacer esto, tenemos un plan y podemos hacer esto
No importa lo que esté haciendo la jodida multitud
A la mierda todos los enemigos y los envidiosos, al final solo quedamos nosotros dos
y salva nuestro pequeño mundo aquí»
apagar la cabeza
Como si le disparáramos a un jefe de la mafia con una bala Walther
Cuando te ríes, digo: "¡Gracias, Dios, el mundo es bueno!"
Ni los hombres que conozco tienen tanto corazón y tanto coraje
Y sabes quienes son mis enemigos, pero no les tengo miedo
Porque lo que hace a un hombre es lo que hace cuando se desata una tormenta
Sí, las mayores dijeron: "Mejor hacer cosas más modernas, ¡los oyentes de rap lo comprarán!"
Pero porque creo en el disco, como Flat Earther
Pateo el álbum realtalk, sin palabras de swag
Nada con "Flous" o "Para for the Benz"
Lo que hago se llama rap, con eficiencia alemana
Llámame «Su Excelencia», no me inclino ante las tendencias
Porque si solo se calientan las brasas viejas, el fuego nuevo ya no puede arder.
Para algunos soy un rapero de odio, para otros un héroe
El número de jodidas que doy, Digga, cero
Sí, eso es todo del tipo que los medios maldicen.
Kollegah 2.0, habla Felix Antoine Blume
Este es mi monumento
Rezaba a Dios con frecuencia
Pero conocí al diablo en el bloque
Este es mi monumento
Ya sabes quién es el rey, perra
No vuelvas a hablar de imágenes nunca más.
Este es mi monumento
Rezaba a Dios con frecuencia
Pero conocí al diablo en el bloque
Este es mi monumento
Una vida entre la oscuridad y la luz
¿Me envió el infierno o me envió el cielo?
Por encima de él está 19
Sí, galimatías outro
Kollegah the Boss, 2018, Monument (Alpha Music Empire, Bitch)
Gracias por quince años de apoyo, mis queridos amigos (gracias a mi
seguidor)
Gracias desde el fondo de mi corazón (eres el mejor)
Ahora te deseo mucha diversión (jejeje)
Con cinta 3