Traducción de la letra de la canción Orbit - Kollegah

Orbit (original)

Yeah, der Boss ist back
(You are now listening to AraabMUZIK)
Folgendermaßen!
Penthouse-Suite in NYC, Cohibas am Times Square
Wegen meinem Lat erscheint das Titelblatt der Times quer
Ich durchschwamm ein Eismeer, yeah
Ich kam von weit her auf mein’n Nike Air und war der King bei Heimkehr
Seither vertraue ich kei’m mehr, American Nightmare
Parallel zum Fame wird auch der Neid mehr
Der epischste Realtalk seit Fler
Die letzten sechs Alben war’n nur die Spitze des Eisbergs
Nummer sieben bringt den Polargipfelbruch, Bitch
Als ob die Solarschicht kaputt ist (yeah)
Realtalk, der Boss ist Blender
Nur wenn sein Platinum-Schmuck blitzt
Und fällt die Fassade, wird’s lustig
Ihr kleinen Nutten würdet für ein Feature
Auf der Scheibe lutschen wie mein Aquarium-Putzfisch
Sie sagen, mein Shit sei heute nicht mehr genug von Humor geprägt
Schwer wiegt das Haupt, das die Krone trägt (King)
Ich muss Emotionen regeln, denn will man hoch im Leben
Muss man diese Lektion besteh’n wie die Evolutionsgenetik
Apropos Wissenschaften, es gibt jetzt Wissenschaften
Die sich damit befassen, wie viel Millionen Cash in meine Kissen passen
Experten streiten sich und führen am Tisch Debatten
Ob ich nun fucking rich bin oder rich as fuck bin (rich as fuck bin)
Designermarken an Kleiderhaken
Begehbarer Schrank wie der Boss bei der Thai-Massage
Ich hab' ein Gemälde von Rembrandt
Nur weil ich mich bei der Auktion im Sotheby’s aus Versehen beim Gähnen
gestreckt hab' - dann nehm' ich’s, whatever!
Das Volk braucht Realtalk, so wie Hero-Junkies H
Drum mach' ich die Scheibe rund wie Galileo Galilei
Pure Epochalität, King ist der, der sich den Thron erobert
Nicht irgend 'ne Fotze, die man demokratisch wählt
Körper voll Gold, Mois, Rolls-Royce, Sternenhimmel-Optik
Aber Sky is no Limit, ich entfern' mich in den Orbit
Ich bin an 'nem Punkt, wo ich nur noch fliege statt zu geh’n
Und das Geld in mei’m Keller nur noch wiege statt zu zähl'n
Körper voll Gold, Mois, Rolls-Royce, Sternenhimmel-Optik
Aber Sky is no Limit, ich entfern' mich in den Orbit
Sagte zu AraabMUZIK, «Bau die Mutter aller Chor-Beats!»
Denn der Don ist back, Monument, Bosslevel historisch (Boss)

Orbit (traducción)

Sí, el jefe ha vuelto.
(Ahora estás escuchando AraabMUZIK)
¡Me gusta esto!
Suite Penthouse en Nueva York, Cohibas en Times Square
Debido a mi latitud, la portada del Times está de lado
nadé en un mar de hielo, sí
Vine de muy lejos con mis Nike Air y era el rey cuando llegué a casa
Desde entonces no confío más en los gérmenes, American Nightmare
Paralelamente a la fama, la envidia también va en aumento.
La charla real más épica desde Fler
Los últimos seis álbumes fueron solo la punta del iceberg.
El número siete trae la ruptura del pico polar, perra
Como la capa solar está rota (sí)
Realtalk, el jefe es Blender
Solo cuando sus joyas de platino destellan
Y si se cae la fachada va a ser divertido
Ustedes, pequeñas putas, lo harían por una característica
Chupando el cristal como mi acuario limpiando peces
Dicen que mi mierda no tiene suficiente humor en estos días
Pesada es la cabeza que lleva la corona (Rey)
Tengo que regular las emociones, porque quieres alto en la vida
¿Tienes que pasar esta lección como genética evolutiva?
Hablando de ciencia, ahora hay ciencia.
Lidiando con cuántos millones de efectivo caben en mis almohadas
Expertos discuten y debaten en torno a la mesa
Si soy jodidamente rico o rico como la mierda (rico como la mierda)
Marcas de diseñadores en percheros
Walk-in closet como el jefe en el masaje tailandés
tengo un cuadro de rembrandt
Solo porque bostecé sin querer en la subasta de Sotheby's
estirado, ¡entonces lo tomaré, lo que sea!
La gente necesita hablar de verdad, como héroes adictos H
Por eso doy vueltas al disco como Galileo Galilei
Pura época, Rey es el que toma el trono
No cualquier idiota elegido democráticamente
Cuerpo lleno de oro, Mois, Rolls-Royce, óptica de cielo estrellado
Pero el cielo no tiene límite, me estoy moviendo en órbita
Estoy en un punto en el que simplemente vuelo en lugar de caminar
Y solo pesa el dinero en mi sótano en lugar de contarlo
Cuerpo lleno de oro, Mois, Rolls-Royce, óptica de cielo estrellado
Pero el cielo no tiene límite, me estoy moviendo en órbita
Le dijo a AraabMUZIK: «¡Construye la madre de todos los ritmos corales!»
Porque el Don está de vuelta, monumento, nivel de jefe histórico (jefe)