Traducción de la letra de la canción Universalgenie 2.0 - Kollegah

Universalgenie 2.0 (original)

Ohne übertriebenes Proletengehabe
Ich bring' poetische Sprache mit 'ner prophetischen Gabe
Die nur so wenige ahnen
Kontrollier' meinen Geist in Momenten cholerischer Rage, indem ich
Portraitbilder male
Was ganz harmlos beginnt, kriegt 'ne codierte Semantik
Wenn ich gedanklich in jedem Farbton versink' wie Leonardo da Vinci
Mein Argwohn verrinnt nie, denn nur kritischer Intellekt
Erblickt in kryptischen Schriften in jedem winzigen Tintenfleck
Einen Sinn, der dahinter steckt, man muss Symbolik vermuten
Sie wie Semiotiker suchen in prähistorischen Runen
Die Wahrheit ist häufig verborgen wie ein Kreuzritterorden
Tritt mal Erleuchtung empor, dann nicht in deutlichen Formen
Man muss deuten und bohren
Mit äußerster Vorsicht jedes historische Zeugnis durchforsten und hermeneutisch
erforschen
Das öffnet teuflische Pforten, denn solch mystischer Wissensschatz
Lässt die Gedanken verrückt spielen wie Die Physiker Dürrenmatts
Was psychisch erschüttern kann
Man braucht einen Geist, unverwüstlich wie der Hüne Hymir in den Mythen von
Midgard mit untrüglicher Willenskraft
Üblich erzittert das hier den präfrontalen Cortex
Zeichen epochalen Fortschritts wie Raketenstarts zum Orbit
Seht doch, was hier vorgeht
Alle warten, dass eine Lichtgestalt aus Nebelschwaden vortritt, die Welt
neokratisch ordnet
Eh der Judgement-Day bevorsteht, er ist uns dichter auf den Fersen
Als wir seh’n, Universalgenie — Dichter auf den Versen
«We takin' over»
«I am the truest
Name a rapper that I ain’t influenced»
«Doin' things that you never heard of»

(traducción)

Sin poses exageradas de proletario
Traigo lenguaje poético con un don profético
Que muy pocos sospechan
Controlar mi mente en momentos de rabia colérica por
Pintar retratos
Lo que comienza siendo inofensivo se convierte en semántica codificada
Cuando me hundo mentalmente en todos los matices como Leonardo da Vinci
Mis sospechas nunca se desvanecen, solo el intelecto crítico
Contempla escritos crípticos en cada pequeña mancha de tinta.
Un significado detrás de él, tienes que asumir el simbolismo.
Les gusta que los semióticos investiguen las runas prehistóricas.
La verdad a menudo se oculta como una orden cruzada
Cuando surge la iluminación, no viene en formas distintas
Hay que interpretar y perforar
Con extrema cautela, cada testimonio histórico rastrea y hermenéuticamente
explorar
Eso abre puertas diabólicas, porque tal tesoro místico de conocimiento
Hace que tu mente se vuelva loca como Los físicos de Dürrenmatt
Lo que puede ser mentalmente discordante.
Necesitas un espíritu resistente como el gigante Hymir en los mitos de
Midgard con una fuerza de voluntad infalible
Comúnmente, esto sacude la corteza prefrontal
Signos de progreso trascendental, como lanzamientos de cohetes a la órbita
Mira lo que está pasando aquí
Todos esperan que una figura de luz emerja de las bocanadas de niebla, el mundo
ordenado neocráticamente
Antes de que se acerque el Día del Juicio, está más cerca de nosotros
Como vemos, genio universal — poetas en los versos
"Takin más"
«Soy el más verdadero
Nombra un rapero en el que no esté influenciado»
"Haciendo cosas de las que nunca has oído hablar"