Traducción de la letra de la canción Vendetta Wetter - Kollegah

Vendetta Wetter (original)

Blutroter Horizont, die Abendsonne legt sich
Kippe, währ'nd der Pfarrer von sei’m Marmorsockel predigt
Bei 'nem Mafiabossbegräbnis, wo es Hagelbrocken regnet
Wie als Zeichen: Die Welt ist kurz, die Strafe Gottes ewig
Moves machen, zupacken, Blutrache
Denn ohne Eier kannst du kein’n Kuchen backen
Boss in dem Biz mit weißem Stoff
Bis zur Spitze wie Kapuzen von Ku-Klux-Klan-Trachten
Stepp' von der Crime-Scene, schwermütige Schritte
Augenzeugen schweigen, ehrfürchtige Blicke
Hab' wie’n Märtyrer gelitten, doch verweichlichte so nie
NBK-Cover-Style: Ein gezeichneter OG
Was meinst du wohl, wie viel dem Boss ein Menschenleben gilt?
Dein Life steht auf Messers Schneide wie der Sensei in Kill Bill
Wenn du mir nicht langsam das Blutgeld in die Hände geben willst
Küsst du das Engelsflügelschild von meinem Bentley-Kühlergrill
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer
Impulse meines Hirnstromwellen-Wirkungsfeldes
Werden über Mikrozellen im Telefon zu virtuellen Stimmfrequenzen
Die am Ende der Leitung unter Androhung von miesen Schellen
Sicherstellen, dass deine Mom auch brav in ihrem Kiezbordell ist
Laster voller Drugs an Bord, bereit zum Abtransport
Vor dem Laborator wacht der Labrador
Bossmode Full-Effect, kommt mal 'ne Razzia vor
Zieh' ich den Stoff vor den Bullen weg wie’n Matador
Ey, wer wagt es, mir die Stirn zu zeigen?
Ich häng' sein’n Kopf auf im Saal auf neben Hirschgeweihen
Cops sind in Gefahr in meinem Wirkungskreis
Und mal’n den Teufel an die Wand wie bei 'ner
Paradiesvertreibungs-Kirchenzeichnung
Der Cop entdeckt, wo mein Versteck beim Zoll ist
Denn er verfügt über Extra Knowledge
Ich treffe sein’n Head, weil die Beretta voll ist
Der Mac, dem jeder Respekt am zoll’n ist
Macht das letzte Dorfnest zu Ghetto-Projects
Hoodgebiet wie der Sherwood Forest
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer
Mios mit den Kilos wie Vito Genovese
Keine Träne, keine Empathie
Mein Prinzip: Ich befolge keine Regeln
Der Rest wird sich ergeben, flehend auf den Knien
(Pfft, yeah) Kläger zwingen zu Falschaussagen
Falls Aussagen kommen, könn'n sie Gräber in 'nem Wald ausgraben
Lass' Gewalt ausarten, lass' den Albtraum starten
Bitch, du suckst den kalten Lauf so hart, man sieht die AK nur noch halb
rausragen
Fast Life, Crimesyndikat-Style
Cops beschmeißen mein Gesicht auf Scheiben mit Dartpfeil’n
Im Maybach in Schwarz hinter dreifachem Glasscheiben
«Greatest Ever», schreibt’s auf mein’n Grabstein
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer

(traducción)

Horizonte rojo sangre, el sol de la tarde se pone
A tope mientras el pastor predica desde su base de mármol
En el funeral de un jefe de la mafia donde llueve granizo
Como señal: el mundo es corto, el castigo de Dios es eterno
Hacer movimientos, agarrar, vendetta
Porque sin huevos no se puede hornear un pastel
Jefe en el negocio con tela blanca
A la cima como capuchas de disfraces del Ku Klux Klan
Paso de la escena del crimen, pasos melancólicos
Los testigos son miradas silenciosas y asombradas.
Sufrí como un mártir, pero nunca me ablandé así.
Estilo de portada de NBK: un OG dibujado
¿Cuánto crees que significa una vida humana para el jefe?
Tu vida está en el filo de la navaja como el Sensei en Kill Bill
Si no quieres poner lentamente el dinero de sangre en mis manos
Besas el escudo del ala de ángel de mi parrilla Bentley
Discos negros como el mar
Vendetta tiempo, tiros al aire
Duro pero justo
Estilo proxeneta, disparando clips completos vacíos
Discos negros como el mar
Vendetta tiempo, tiros al aire
Duro pero justo
Tu culpa pesa mucho, dispara clips completos vacíos
Impulsos de mi campo de acción de ondas cerebrales
Conviértete en frecuencias de voz virtuales a través de microcélulas en el teléfono
Los que están al final de la línea bajo la amenaza de abrazaderas pésimas
Que tu mamá también sea buena en el burdel de su barrio
Camión lleno de drogas a bordo, listo para ser transportado
El Labrador vigila frente al laboratorio
Bossmode Full-Effect, a veces hay una incursión
Le quito las cosas a los policías como un matador
Oye, ¿quién se atreve a mostrarme la frente?
Cuelgo su cabeza en el pasillo junto a las astas de los ciervos.
Los policías están en peligro en mi esfera de actividad
Y pinta el diablo en la pared como con 'ner
Expulsión del dibujo de Paradise Church
El policía descubre dónde está mi escondite en la aduana
porque tiene un conocimiento extra
Le golpeé la cabeza porque la Beretta está llena
El Mac que merece el respeto de todos
Convierte el último nido de la aldea en proyectos de gueto
Área de Hood como el Bosque de Sherwood
Discos negros como el mar
Vendetta tiempo, tiros al aire
Duro pero justo
Estilo proxeneta, disparando clips completos vacíos
Discos negros como el mar
Vendetta tiempo, tiros al aire
Duro pero justo
Tu culpa pesa mucho, dispara clips completos vacíos
Mios con los kilos como Vito Genovese
Sin lágrimas, sin empatía
Mi principio: no sigo ninguna regla.
El resto se rendirá, suplicando de rodillas
(Pfft, sí) Los demandantes fuerzan declaraciones falsas
Si vienen declaraciones, pueden cavar tumbas en un bosque
Que aumente la violencia, que empiece la pesadilla
Perra, chupas el barril frío tan fuerte que solo ves la mitad del AK
resaltar
Vida rápida, estilo sindicato del crimen.
Los policías me tiran dardos a la cara en los cristales
En el Maybach en negro detrás de triples paneles de vidrio
"El más grande de todos", lo escribe en mi lápida
Discos negros como el mar
Vendetta tiempo, tiros al aire
Duro pero justo
Estilo proxeneta, disparando clips completos vacíos
Discos negros como el mar
Vendetta tiempo, tiros al aire
Duro pero justo
Tu culpa pesa mucho, dispara clips completos vacíos