Traducción de la letra de la canción Vom Dealer zum Star - Kollegah

Vom Dealer zum Star (original)

Uh yeah uh ey
Heut siehst du mich auf Beats drauf rappen
Doch wo ich früher wohnte ähnelten die Mietshaustreppen Kriegsschauplätzen
Yeah, alles fing in einer runtergekommenen Dreckswohnung an
Ne Dreckswohnung, heruntergekommen wie Ex-Drogenjunks
Schon lange vor Rap begann K zu dem O mit dem Verkauf von Aufputschmitteln
Und immer mehr Leute begannen dann bald jeden Tag an unserem Haus zu klingeln
Und irgendwann fing meine Mum an rauszufinden, weshalb und wieso
War entsetzt denn sie fand irgendwo versteckt in der Bettschublade Dope
Zu der Zeit interessierte ich mich für deutschen Rap nen feuchten Dreck
Andere gingen auf Jams, Kollegah dagegen verteilte an die Leute Pep
Aber entdeckte dann irgendwann sein Talent und wurde vom Hobbyreimer
Binnen 2 Jahren zum Star — Yeah, Bilderbuchkarriere wie Comiczeichner
Ey, jetzt ist mein Album da und die Erwartungen sind hoch
Wie ein Tarnbomberpilot, denn ich hab nun mal die Flows
Tick nicht mehr Ladungen an Dope, aber was Straßenpreise angeht
Bin ich immer noch auf dem Laufenden wie Startnummerntrikots, Yeah
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…
Und ey, ich hatte zwar meistens Glück
Doch es ist wie Bumerangwerfen — die krummen Dinger
Die man dreht, kommen irgendwann auf einen zurück
Sieben Jahre war nie was, ich setzte das Dope an meine Kunden ab
Während die Polizei im Dunkeln tappte so wie bei nem Tunnelschacht
Mit 17 Jahren habe ich auf Kilobasis Gras getickt
Geriet schon relativ früh auf die schiefe Bahn wie Martin Schmitt
Und brachte lange bevor ich mit den äußerst harten Punchlines glänzte
Ladungen Ware von den Niederlanden nach Deutschland über die Frankreichgrenze
Und begann dann irgendwann nebenbei mit Rap und der Hype wurde groß
Aber Kollegah sagte nur «scheiß drauf» und verteilte weiter das Dope
Und hat sich dann mit Yayo und Speed busten lassen auf dem Weg zum Deal
Bekam Bewährung und ne Geldstrafe, die sich gewaschen hat wie Hygienefreaks
Yeah, Anfang '07 und Kollegah beschloss an diesem Tag dieses Kapitel ein für
alle Mal zu schließen
Also sieh, bitch, ich greif zum Mic und ticke nun kein gestrecktes Pulver mehr
Und mit diesem Album fängt die Deutschrapzeitrechnung bei null an, yeah — Bitch
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…
Vom Dealer zum Star, vom Dealer zum Star
Glaub an deinen Traum und mach ihn wahr
Der Junge der kiloweise Ware verteilte
Vom Dealer zum Star…

Vom Dealer zum Star (traducción)

Uh si uh hola
Hoy me ves rapeando en beats
Pero donde solía vivir, las escaleras del edificio de apartamentos parecían teatros de guerra.
Sí, todo comenzó en un apartamento destartalado y sórdido.
Apartamento sucio, descuidado como ex adictos a las drogas
Mucho antes del rap, K zu dem O comenzó a vender estimulantes
Y pronto más y más personas comenzaron a llamar a nuestra casa todos los días.
Y en algún momento mi madre comenzó a averiguar por qué y por qué
Estaba horrorizada porque encontró droga escondida en algún lugar del cajón de la cama.
En ese momento, estaba interesado en el rap alemán, nen dank dirt
Otros fueron a mermeladas, mientras que Kollegah distribuyó energía a la gente.
Pero luego, en algún momento, descubrió su talento y se convirtió en un rimador aficionado.
Convertirse en una estrella en 2 años: sí, carrera de libro ilustrado como dibujante de cómics
Oye, ahora mi álbum está aquí y las expectativas son altas.
Como un piloto de bombardero sigiloso, porque tengo los flujos
Ya no marque un montón de droga, pero marque a precios de calle
¿Todavía estoy actualizado como camisetas con números de carrera, sí?
De dealer a estrella, de dealer a estrella
Cree en tu sueño y hazlo realidad
El chico que repartía mercancías por kilo
De distribuidor a estrella...
De dealer a estrella, de dealer a estrella
Cree en tu sueño y hazlo realidad
El chico que repartía mercancías por kilo
De distribuidor a estrella...
Y hey, en su mayoría tuve suerte
Pero es como lanzar boomerangs: las cosas torcidas
Los que conviertes eventualmente volverán a ti
Siete años nunca fue nada, vendí la droga a mis clientes
Mientras la policía andaba a tientas en la oscuridad como en el pozo de un túnel
Estaba marcando hierba por kilo cuando tenía 17 años.
Tomó el camino equivocado relativamente temprano, como Martin Schmitt
Y traído mucho antes de que brillara con las frases extremadamente duras.
Cargas de mercancías de los Países Bajos a Alemania a través de la frontera francesa
Y luego, en algún momento, comenzó a rapear y la exageración se hizo grande.
Pero Kollegah solo dijo "a la mierda" y continuó distribuyendo la droga.
Y luego lo atraparon con Yayo y Speed ​​​​en el camino hacia el trato
Obtuve libertad condicional y una multa que se lavó como fanáticos de la higiene
Sí, a principios de 2007 y ese día Kollegah decidió este capítulo para
para cerrar cada vez
Así que mira, perra, estoy agarrando el micrófono y no estoy marcando más polvo estirado
Y con este álbum el tiempo del rap alemán comienza desde cero, sí, perra
De dealer a estrella, de dealer a estrella
Cree en tu sueño y hazlo realidad
El chico que repartía mercancías por kilo
De distribuidor a estrella...
De dealer a estrella, de dealer a estrella
Cree en tu sueño y hazlo realidad
El chico que repartía mercancías por kilo
De distribuidor a estrella...