Traducción de la letra de la canción Zigarrenpausenbars 2 - Kollegah

Zigarrenpausenbars 2 (original)

Sag' ich mit Siegerlächeln Richtung Spiegelfläche beim die Haare abends Föhnen
Und ich dufte noch nach Badewannenölen
Als ich rausgeh' und dich arme Bitch im fahlen Licht der Straßenlampe töte
Bars, Bars des Grauens für all die Spasten
Es geht um Bars wie Finger von traurigen Knastinsassen
Jetzt ma' Butter bei die Fische wie in Suppenkasperküchen
Deine Mum kocht uns zwecks Steigerung der Muskelmasse Hühnchen
Und es duftet nach Gerüchen
Wie, du hast kein’n Teller?
Schau mal dort, für dich sollte der unterm Tisch
platzierte Futternapf genügen
Dschungelnatter-grüne Lambos rauschen wie Raketen
Durch die Nightstreets, Blei fliegt, Blaulicht und Sirenen
Es gibt Rauschgift für die Venen
Ey, aber mein Team sind Crime-G's mit gaunerhaftem Wesen
Rough wie Raufasertapeten
Ihr kriegt Faustabdruckembleme
Und geht unter mit Pauken und Trompeten
Laut und episch wie beim Ausbruch von Pompei
Denn ich war zu lange nachlässig, jetzt wird wieder tatkräftig
Dein Gesicht zerbeult mit Schlägen, die sind in der Tat kräftig
Exzellente Schlagtechnik
Jetzt räumt der Bigboss auf, ey, mit der Faust wird auf den Tisch gehau’n so
wie beim Armwrestling
Abends hol' ich Havanna-Zigarren raus
Steppe auf die Dachterrasse, blase Rauch
Bei Nacht bis zu den Stars hinauf und Paparazzi warten drauf
Die Homos steh’n mit Latten auf mei’m Rasen drauf
Als wär'n sie mein motherfucking Gartenzaun
Du Spast denkst auch, du kommst mit Swag, der hierzulande hochgelobt ist
Zirkusaffenshow des Todes, Firlefanz und Kokolores
Fake wie deine irgendwann aus Kirgistan geholte Rolex
Kid, dafür zerfick' ich dein’n Familienstammbaum chronologisch
Wirkungsgrad ist hocherotisch, wenn ich mal den Raum betrete
Donpower, Bossaura, als wär ich der Auserwählte
Du kriegst kaum mal Mädels, dir fehlt’s untenrum an Größe
Du behandelst Frau’n wie Luft, ja, weil du Gummipuppen vögelst
Spritzt keinen dummen Nutten fröhlich voll mit Spermatozoen
Nein, du schaust dir lieber Porn an wie ein Dermatologe
Ich muss mehrfach betonen, dass mich hier keiner in die Pfanne haut
Trotz Kugeln bleib' ich grade steh’n wie’n weihnachtlicher Tannenbaum
Du weißt es ja schon ganz genau, was alles meine Namen sind
Harter Pimp, Überboss, Weltmonarch, totaler King
VVS am Platinring, Lambotür'n sind Adlerschwing’n
Verpass' dei’m Kopf paar Schellen wie die Mütze von 'nem Harlekin
Blockromantik, Jagdinstinkt
Ey, ich sah schon als Straßenkind nur sauschöne Grautöne, als wäre ich
farbenblind
Ganz egal, was Bares bringt, ich zog es durch wie’n Nasenring
Der Fuchspelz der Einzige, der mir je an den Kragen ging
Ob Enkel- oder Patenkind (*Auspusten*)
Die Kids feiern meine Benzembleme
Gangsterszene, wenn ich mit der Heckler noch als Rentner wedel'
Mach du deine Klempnerlehre, ich zücke die Streichhölzer
Zigarrenpausenbars für alle freien Völker
Ja, ja, und das hier ist jetzt eine Zigarre
Das ist die Fuente Don Arturo Aniverxario
Das ist eine Zigarre mit 'ner ganz besonderen Geschichte
Denn sie ist ein Andenken an eine bedeutende Persönlichkeit
Und diese Persönlichkeit
Bin nicht ich im Ausnahmefall jetzt mal
Sondern der Präsident von einem weit entfernten Land, ihr Strolchfreunde
So, die gibt’s seit 2001, die gönnt ihr euch für gut und gerne schlanke 85
US-Dollar mal genehmigen
Und kommt dann auch angenehm in den Feierabend
Wir woll’n jetzt aber noch kein’n Feierabend machen
Ich bin jetzt auch wieder runtergekomm’n, hab' mich eben bisschen aufgeregt
Alles kein Problem, wir sind wieder entspannt
Und wenn der Boss entspannt ist, ist er durchaus auch gerne mal bereit noch
einen Perspek5i-, ja, ah, komm, ja, komm, dann machen wir noch einen
Mh-hm
Du da vorne darfst dir mal ein’n wünschen
Was soll’s denn sein diesmal?
In Ordnung, machen wa

(traducción)

Digo con una sonrisa de ganador en dirección a la superficie del espejo mientras me seco el cabello por la noche.
Y todavía huelo a aceites de baño
Cuando salgo y te mato pobre perra en la penumbra de la farola
Barras, barras de horror para todas las espadas
Se trata de barras como los dedos de los presos tristes
Ahora ma 'mantequilla con el pescado como en las cocinas de sopa Kasper
Tu mamá nos cocina pollo para aumentar masa muscular
Y huele a olores
¿Qué, no tienes un plato?
Mira ahí, debería estar debajo de la mesa para ti.
los tazones de alimentación colocados son suficientes
Jungle serpiente verde Lambos rugen como cohetes
A través de las calles nocturnas, moscas de plomo, luces intermitentes y sirenas
Hay drogas para las venas
Oye, pero mi equipo son Crime-G's con una naturaleza torcida.
Papel pintado áspero como astillas de madera
Obtienes emblemas de puños
Y baja con tambores y trompetas
Fuerte y épica como la erupción de Pompeya
Porque estuve descuidado por mucho tiempo, ahora se está volviendo enérgico otra vez
Tienes la cara abollada de golpes, en verdad son poderosos
Excelente técnica de golpeo
Ahora el gran jefe está limpiando, oye, está golpeando la mesa con el puño así.
como la lucha libre
Por la noche saco habanos
Sube a la azotea, sopla humo
Por la noche hasta las estrellas y los paparazzi lo esperan.
Los homosexuales se paran en mi césped con listones
Como si fueran la maldita cerca de mi jardín
Escupiste también crees que vienes con swag, lo cual es muy elogiado en este país
Espectáculo de monos de circo de la muerte, volantes y cocolores
Falso como tu Rolex que obtuviste de Kirguistán en algún momento
Niño, joderé tu árbol genealógico cronológicamente por eso
La eficiencia es altamente erótica cuando entro en la habitación.
Donpower, jefe aura, como si yo fuera el elegido
Casi nunca tienes chicas, te falta tamaño debajo
Tratas a las mujeres como aire, sí, porque te follas a las muñecas de goma
No arrojes felizmente espermatozoides a putas estúpidas
No, prefieres ver porno como un dermatólogo.
Tengo que recalcar varias veces que aquí nadie me pega en la sartén
A pesar de las balas, me quedo quieto como un árbol de Navidad
Ya sabes exactamente cuales son todos mis nombres
Proxeneta dura, superjefe, monarca mundial, rey total
VVS en el anillo de platino, las puertas de Lambo son alas de águila
Ponte un par de esposas en la cabeza como el sombrero de un arlequín
Bloquear el romance, el instinto de caza.
Ey, incluso de niño de la calle solo veía hermosos tonos de gris, como si fuera
daltónico
No importa lo que traiga el efectivo, lo saqué como un anillo en la nariz
La piel de zorro es la única que se me puso en el cuello
Ya sea nieto o ahijado (*explotar*)
Los niños celebran mis emblemas Benz
Escena de gángsters cuando sigo meneando a Heckler como jubilado
Haz tu aprendizaje de plomería, sacaré los fósforos
Bares de puros para todos los pueblos libres
Sí, sí, y esto ahora es un cigarro.
Así es la Fuente Don Arturo Aniverxario
Este es un cigarro con una historia muy especial.
Porque es un recuerdo de una personalidad importante
Y esa personalidad
No estoy en el caso excepcional ahora
Es el presidente de un país lejano, compañeros sinvergüenzas
Bueno, han existido desde 2001, puedes disfrutarlos por un delgado 85
aprobar dólares estadounidenses
Y luego llega el final del día agradablemente
Pero no queremos llamarlo un día todavía
He vuelto a bajar ahora, solo me emocioné un poco
No hay problema, estamos relajados de nuevo.
Y cuando el jefe está relajado, está más que feliz de estar listo
a Perspek5i-, si, ah, vamos, si, vamos, luego hacemos otro
Mm-hm
Tú allí puedes desear uno
¿Qué debería ser esta vez?
Está bien, hagámoslo