Traducción de la letra de la canción Cul de Sac - Komeda

Cul de Sac (original)

If you take the road you’re likely to take
You will surely arrive where you began, and be the same
The soul is lovesick, though the world (is sorry)
Only knowing the moral law, the authority
Saying you must obey like Mr. K *
It’s been like this for ages, of course
Like this for ages to come
(Plato) mumbo-jumbo mockery
And maybe I won’t (live here) anymore
Empty is my house to the core
Maybe I won’t live like this anymore
You lived your life in this house not knowing every floor
Looking for someone’s help, but no one came
(Would) it be like this for ages to come
Like this for ages to come

Cul de Sac (traducción)

Si tomas el camino que es probable que tomes
Seguramente llegarás donde empezaste, y serás el mismo
El alma está enferma de amor, aunque el mundo (está arrepentido)
Solo conociendo la ley moral, la autoridad
Diciendo que debes obedecer como el Sr. K *
Ha sido así durante mucho tiempo, por supuesto.
Así por las edades venideras
(Platón) mumbo-jumbo burla
Y tal vez ya no (viviré aquí)
Vacío es mi casa hasta la médula
Tal vez ya no viva así
Viviste tu vida en esta casa sin conocer cada piso
Buscando la ayuda de alguien, pero nadie vino
(Sería) así en las próximas edades
Así por las edades venideras