Traducción de la letra de la canción (Could've Said) I Told You So - Kon Kan

(Could've Said) I Told You So (original)

Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice from me
I woke up this morning and much to my surprise
A letter on her pillow said she found some other guy
I thought I was dreamin'
And I thought that she cared
But when I looked around the room
She wasn’t anywhere
I didn’t know she’d got her things together
And I didn’t know she had a heart of ice
And now my friends admit they knew about her
I guess I should have followed their advice
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice
The letter said «I'm sorry, I guess I’ll never learn
I found myself another man with lots of cash to burn
It may not last forever, but right up to that day
He’s gonna be my band of gold until I walk away»
And now I’ve got to get myself together
Well, I didn’t know she had a heart of ice
'Cause now my friends admit they knew about her
Well, I guess I should have followed their advice
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
I’m gonna find someone whose heart is in their soul
Not just a pretty face that leaves me in the cold
Someone who really needs me like needed her
And if she should ever call, well, I’ll be the one who has it all
I woke up this morning and much to my surprise
A letter on her pillow said she found some other guy
I thought I was dreamin'
And I thought that she cared
But when I looked around the room
She wasn’t anywhere
I didn’t know she’d got her things together
And I didn’t know she had a heart of ice
And now my friends admit they knew about her
Well, I guess I should have followed their advice
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice
Could’ve said I told you so
You would never listen though
I tried to tell you once or twice
You would never take advice from me

(Could've Said) I Told You So (traducción)

Podría haber dicho que te lo dije
Aunque nunca escucharías
Traté de decírtelo una o dos veces
Nunca aceptarías un consejo
Podría haber dicho que te lo dije
Aunque nunca escucharías
Traté de decírtelo una o dos veces
Nunca aceptarías un consejo mío.
Me desperté esta mañana y para mi sorpresa
Una carta en su almohada decía que encontró a otro chico
Pensé que estaba soñando
Y pensé que a ella le importaba
Pero cuando miré alrededor de la habitación
ella no estaba en ninguna parte
No sabía que ella había arreglado sus cosas
Y no sabía que tenía un corazón de hielo
Y ahora mis amigos admiten que sabían de ella
Supongo que debería haber seguido su consejo.
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Nunca hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Podría haber dicho que te lo dije
Aunque nunca escucharías
Traté de decírtelo una o dos veces
Nunca aceptarías un consejo
La carta decía "Lo siento, supongo que nunca aprenderé
Me encontré con otro hombre con mucho dinero para quemar
Puede que no dure para siempre, pero hasta ese día
Va a ser mi banda de oro hasta que me aleje»
Y ahora tengo que recuperarme
Bueno, no sabía que tenía un corazón de hielo.
Porque ahora mis amigos admiten que sabían de ella
Bueno, supongo que debería haber seguido su consejo.
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Nunca hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Voy a encontrar a alguien cuyo corazón esté en su alma
No solo una cara bonita que me deja en el frio
Alguien que realmente me necesita como la necesitaba a ella
Y si alguna vez llama, bueno, seré yo quien lo tenga todo.
Me desperté esta mañana y para mi sorpresa
Una carta en su almohada decía que encontró a otro chico
Pensé que estaba soñando
Y pensé que a ella le importaba
Pero cuando miré alrededor de la habitación
ella no estaba en ninguna parte
No sabía que ella había arreglado sus cosas
Y no sabía que tenía un corazón de hielo
Y ahora mis amigos admiten que sabían de ella
Bueno, supongo que debería haber seguido su consejo.
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Nunca hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Nunca hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Podría haber dicho que te lo dije
Aunque nunca escucharías
Traté de decírtelo una o dos veces
Nunca aceptarías un consejo
Podría haber dicho que te lo dije
Aunque nunca escucharías
Traté de decírtelo una o dos veces
Nunca aceptarías un consejo mío.