Traducción de la letra de la canción I Can't Answer That - Kon Kan

I Can't Answer That (original)

I know Beethoven wrote a symphony in B
Why should I care, it doesn’t mean a thing to me
I know that St. Tropes is never very far
But what I don’t know is, how near we are
You know I’ve always had the money here to pay the rent
You know I wanna believe
But if you stay or go there’s one thing that you oughta know
That it’s a sin to deceive
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
I know Picasso painted memories in blue
What does it matter, 'cause he never painted you
I knew a king who had to set his people free
But what I don’t know is, do you need me
If you would only tell me what it is I need to know
Then maybe we’ll make a start
You keep me waiting, I’m an understudy in the show
Are you too scared of your heart
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
You know I’ll always have the money here to pay the rent
You know I wanna believe
But if you stay or go there’s one thing that you oughta know
That it’s a sin to deceive
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
If you really want it
Show me that you need it
Will I still believe it
Well, I can’t answer that
Will we stay together
Change is like the weather
Will it be forever
Well, I can’t answer that
Will it be forever
Well, I can’t answer that

(traducción)

Sé que Beethoven escribió una sinfonía en B
¿Por qué debería importarme? No significa nada para mí
Sé que St. Tropes nunca está muy lejos
Pero lo que no sé es qué tan cerca estamos
Sabes que siempre he tenido el dinero aquí para pagar el alquiler
sabes que quiero creer
Pero si te quedas o te vas, hay una cosa que debes saber
Que es pecado engañar
Si realmente lo quieres
Muéstrame que lo necesitas
¿Todavía lo creeré?
Bueno, no puedo responder eso.
¿Permaneceremos juntos?
El cambio es como el clima
será para siempre
Bueno, no puedo responder eso.
Sé que Picasso pintó recuerdos en azul
Que importa, que nunca te pinto
Conocí a un rey que tenía que liberar a su pueblo
Pero lo que no sé es, ¿me necesitas?
Si tan solo me dijeras qué es lo que necesito saber
Entonces tal vez hagamos un comienzo
Me haces esperar, soy un suplente en el programa
¿Tienes demasiado miedo de tu corazón?
Si realmente lo quieres
Muéstrame que lo necesitas
¿Todavía lo creeré?
Bueno, no puedo responder eso.
¿Permaneceremos juntos?
El cambio es como el clima
será para siempre
Bueno, no puedo responder eso.
Sabes que siempre tendré el dinero aquí para pagar el alquiler
sabes que quiero creer
Pero si te quedas o te vas, hay una cosa que debes saber
Que es pecado engañar
Si realmente lo quieres
Muéstrame que lo necesitas
¿Todavía lo creeré?
Bueno, no puedo responder eso.
¿Permaneceremos juntos?
El cambio es como el clima
será para siempre
Bueno, no puedo responder eso.
Si realmente lo quieres
Muéstrame que lo necesitas
¿Todavía lo creeré?
Bueno, no puedo responder eso.
¿Permaneceremos juntos?
El cambio es como el clima
será para siempre
Bueno, no puedo responder eso.
será para siempre
Bueno, no puedo responder eso.