Traducción de la letra de la canción Good Girl Gone Bad - Konshens, Tarrus Riley

Good Girl Gone Bad (original)

Well, who cyan hear dem a go feel mi seh?
When you finga mash no badda cry mi seh
Alright den
Dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
And thru' bad company some likkle pickney
Nah tek, no talk, a straight road, a street life
Mama likkle princess gone bad
Daddy’s likkle angel bruk out
Mama likkle pearl, tell mi
Seh she ready fi di world, walkin' out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
She go suh hard, who she impressin'?
The shortest clothes dem she always dress in
She loves to drink, she’s into smokin'
And ecstasy, she’s already floatin'
Mi seh a whole heap a man dem gyal yah back it up pon
From inna di church, di school bus, di taxi or minivan
And if you follow dem gyal yah, dem mek you bawl
Fi yuh madda from behind the prison bars
Worse if yuh a star nuh gi dem no par
Mama likkle angel gone bad
Daddy’s likkle princess bruk out
Mama likkle pearl, a tell mi seh she ready fi di worl
Wha tek dis likkle girl?
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Aright den
Well, dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
Nah tek, no talk, a straight road, a street light*
Watch yah, mama likkle princess gone bad
Mama likkle pearl, tell mi seh she ready fi di world
Walkin out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
She was a good girl gone bad
Dis likkle good good good good girl gone bad
And now she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who can hear dem a go feel mi seh
When you finga mash no badda cry mi seh, hey
Who can hear dem a go feel mi seh
And when you finga mash no badda cry mi seh
Aright den

(traducción)

Bueno, ¿quién puede escuchar dem a go feel mi seh?
Cuando finga mash no badda cry mi seh
muy bien guarida
Dem gran cuerpo inna y le diré que está listo
Mi nuh no necesita vidrio fi ver dem fuerza madura
Y a través de malas compañías, algunos pickney likkle
Nah tek, sin hablar, un camino recto, una vida en la calle
Mama likkle princesa ido mal
El ángel likkle de papá bruk out
Mamá likkle perla, dime
Seh, ella está lista para el mundo, saliendo
Solo una chica buena que salió mal
Una vez fue una buena chica pero ahora se volvió mala
Historia de una chica buena que salió mal
Y ella no sabe lo que tiene, volviendo loca a la familia
Buena chica que salió mal
Una vez fue una buena chica pero ahora se volvió mala
Historia de una chica buena que salió mal
Y ella no sabe lo que tiene, volviendo loca a la familia
Ella va muy duro, ¿a quién impresiona?
La ropa más corta dem ella siempre se viste
Le encanta beber, le gusta fumar
Y éxtasis, ella ya está flotando
Mi seh un montón un hombre dem gyal yah copia de seguridad pon
Desde inna di church, di school bus, di taxi o minivan
Y si sigues a dem gyal yah, dem mek gritas
Fi yuh madda desde detrás de las rejas de la prisión
Peor si yuh una estrella nuh gi dem no par
Mama likkle angel salió mal
La princesa likkle de papá bruk out
Mamá likkle perla, dile a mi seh que ella está lista para el mundo
¿Qué te gusta esta chica?
Solo una chica buena que salió mal
Una vez fue una buena chica pero ahora se volvió mala
Historia de una chica buena que salió mal
Y ella no sabe lo que tiene, volviendo loca a la familia
Buena chica que salió mal
Una vez fue una buena chica pero ahora se volvió mala
Historia de una chica buena buena que salió mal
Y ella no sabe lo que tiene, volviendo loca a la familia
¿Quién puede escuchar dem a go siente mi seh?
¿Quién puede escuchar dem a go siente mi seh?
Aright guarida
Bueno, tienen un cuerpo grande y les diré que están listos.
Mi nuh no necesita vidrio fi ver dem fuerza madura
Nah tek, sin hablar, un camino recto, una farola*
Mira yah, mamá likkle princesa salió mal
Mama likkle pearl, dile a mi seh que ella esta lista para el mundo
saliendo
Solo una chica buena que salió mal
Una vez fue una buena chica pero ahora se volvió mala
Historia de una chica buena buena que salió mal
Y ella no sabe lo que tiene, volviendo loca a la familia
Buena chica que salió mal
Ella era una buena chica que salió mal
Dis likkle bueno bueno bueno buena chica salió mal
Y ahora ella no sabe lo que tiene, volviendo loca a la familia
¿Quién puede oír dem a go siente mi seh?
Cuando finga mash no bada cry mi seh, hey
¿Quién puede oír dem a go siente mi seh?
Y cuando finga mash no badda cry mi seh
Aright guarida