Traducción de la letra de la canción Money Cry - Tarrus Riley

Money Cry (original)

Let me tell yuh bout di powers of dem dirty dollar bills
Haffi have a trade my youth, yuh haffi have a skill
Struggle and wi hustle wuk, wi muscle until
Manifest mi dreams and build mi house up pon di hill
Dem teach yo vanity, corrupt and pollute yo soul
And still di golden rule is who gots di gold
Dem give unuh di book and tek out di pages
The half have never being told
Rab Africa wealth and a black man blind fool
Money cry
Money cry
Dem perpetrate and rab and rape
And think seh that dem cleaver
When dem dead and buried somebody else a reap di treasure
Eye witness a dollar meck another brother blood spill
And run like di Mississippi river
Like pirates they have no soul
And dem wi kill fi gold

(traducción)

Déjame contarte sobre los di poderes de los sucios billetes de dólar
Haffi tiene un oficio mi juventud, yuh haffi tiene una habilidad
Lucha y ajetreo wuk, con músculo hasta
Manifestar mis sueños y construir mi casa en pon di hill
Dem enseña tu vanidad, corrompe y contamina tu alma
Y aún así, la regla de oro es quién tiene el oro
Dem dar unuh di libro y tek out di páginas
La mitad nunca se ha dicho
Rab África riqueza y un negro tonto ciego
grito de dinero
grito de dinero
Dem perpetrar y rab y violación
Y piensa, seh, que dem cleaver
Cuando están muertos y enterrados, alguien más es un tesoro
Testigo ocular un dólar meck otro hermano derramamiento de sangre
Y corre como el río Mississippi
Como piratas no tienen alma
Y dem wi matar fi oro