Traducción de la letra de la canción Quarterback - Kopecky

Quarterback (original)

I saw you crossing the parking lot
While I was pushing a grocery cart
I thought you noticed but no I guess it’s not why you came
So I made my way up to you
Said, «Hello can I help you out with that?»
You looked confused, I looked confused
And that’s when I cracked
I told you I was a quarterback
You said, «How about that?»
It was a lie
Just to get you to call me
It was a lie
Just to know your name
It was a lie
I won’t say I’m sorry till I know you’re mine
Yeah I know I don’t look that cool
Driving my grandmother’s Malibu
But I’m persistent for days and I got gas in the tank
Now you’re starting to walk away
I say, «Hey can I take you for a date?»
That broke your stride
I couldn’t hide the smile on my face
I told you I was a millionaire
You said, «How about that?»
It was a lie
Just to get you to call me
It was a lie
Just to know your name
It was a lie
I won’t say I’m sorry till I know you’re mine
Baby when you see the light
You’ll be mine
You know you’ll be mine
Baby when you see the light
I’ll be there
You know I’ll be there
It was a lie
Just to get you to call me
It was a lie
Just to know your name
It was a lie
I won’t say I’m sorry till I know you’re mine
Until I know you’re mine
Until I know you’re mine
Until I know you’re mine

Quarterback (traducción)

te vi cruzando el estacionamiento
Mientras empujaba un carrito de supermercado
Pensé que te habías dado cuenta, pero no, supongo que no es por eso que viniste.
Así que hice mi camino hacia ti
Dijo: «Hola, ¿puedo ayudarte con eso?»
Parecías confundido, yo parecía confundido
Y fue entonces cuando me rompí
Te dije que era un mariscal de campo
Dijiste: «¿Qué tal eso?»
Fue una mentira
Solo para que me llames
Fue una mentira
Solo para saber tu nombre
Fue una mentira
No diré que lo siento hasta que sepa que eres mía
Sí, sé que no me veo tan bien
Conduciendo el Malibu de mi abuela
Pero soy persistente durante días y tengo gasolina en el tanque
Ahora estás empezando a alejarte
Digo: «Oye, ¿puedo llevarte a una cita?»
Eso rompió tu paso
No pude ocultar la sonrisa en mi cara
te dije que era millonario
Dijiste: «¿Qué tal eso?»
Fue una mentira
Solo para que me llames
Fue una mentira
Solo para saber tu nombre
Fue una mentira
No diré que lo siento hasta que sepa que eres mía
Bebé cuando ves la luz
Serás mío
sabes que serás mía
Bebé cuando ves la luz
Estaré allí
sabes que estaré allí
Fue una mentira
Solo para que me llames
Fue una mentira
Solo para saber tu nombre
Fue una mentira
No diré que lo siento hasta que sepa que eres mía
Hasta que sepa que eres mía
Hasta que sepa que eres mía
Hasta que sepa que eres mía