Traducción de la letra de la canción Drown - Kopek

Drown (original)

Woke up this mornin', I was thirsty for some rain
My alcohol, my world, my love, my hate, my pain
Just a bottle to help me normalize
Last night I died a thousand times
Still floatin' but I’m in way too deep
Come on and…
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Ooh ooh ooh…
I’m putty in your hands, yeah I am plasticine
Come gimme what I want, I need my neon dream
So come along chalk your name on the board
This place ain’t just a liquor store
Sinkin' balls and brews, yeah you can never lose
Come on and…
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got NOTHIN'
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Drown in the river with me
We’re jumpin' straight into ecstacy
No more dry land for you honey
We’re leavin' ground, I’ll spin you all around
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Ooh ooh ooh…

(traducción)

Me desperté esta mañana, tenía sed de lluvia
Mi alcohol, mi mundo, mi amor, mi odio, mi dolor
Solo una botella para ayudarme a normalizar
Anoche morí mil veces
Todavía flotando pero estoy demasiado profundo
Vamos y...
Ahógate en el río conmigo
Estoy tratando de beber el diablo que ves
Desde la medianoche hasta la mañana
No puedo dejarlo ir, no dejaré que se muestre
Ahora los días sobrios no dan ninguna liberación
Así que ven a ahogarte conmigo
oh oh oh oh…
Soy masilla en tus manos, sí, soy plastilina
Ven dame lo que quiero, necesito mi sueño de neón
Así que ven con tiza tu nombre en la pizarra
Este lugar no es solo una tienda de licores
Sinkin 'balls and brews, sí, nunca puedes perder
Vamos y...
Ahógate en el río conmigo
Estoy tratando de beber el diablo que ves
Desde la medianoche hasta la mañana
No puedo dejarlo ir, no dejaré que se muestre
Ahora los días sobrios no dan ninguna liberación
Así que ven a ahogarte conmigo
Yo y el alcohol, no tenemos nada que perder
Yo y el alcohol, no tenemos nada que perder
Yo y el alcohol, no tenemos nada que perder
Yo y el alcohol, no tenemos NADA
Ahógate en el río conmigo
Estoy tratando de beber el diablo que ves
Desde la medianoche hasta la mañana
No puedo dejarlo ir, no dejaré que se muestre
Ahógate en el río conmigo
Estamos saltando directamente al éxtasis
No más tierra seca para ti cariño
Estamos dejando el suelo, te daré vueltas
Ahora los días sobrios no dan ninguna liberación
Así que ven a ahogarte conmigo
oh oh oh oh…