Traducción de la letra de la canción Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) - Korn, The Cure

Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) (original)

I am watching the rise and fall of my salvation
There’s so much shit around me
Such a lack off compassion
I thought it would be fun and games (It would be fun and games)
Instead, It’s all the same (It's all the same)
I want something to do
Need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
Yesterday i got so old
I felt like i could die
Yesterday away from you
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Go on go on
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here
And know i was wrong
When i said it was true
That couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
Yesterday i got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don’t walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can’t you see?
Come back come back
Come back to me
And i know i was wrong
When i said it was true
That it couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
All I wanna do is look for you
I need a fix you need it to
Just to get some sort of attention, attention
What does it mean to you?
(What does it mean to you?)
For me, It’s something I just do (I just do)
I want something
I need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad

Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) (traducción)

Estoy viendo el ascenso y la caída de mi salvación.
Hay tanta mierda a mi alrededor
Tal falta de compasión
Pensé que sería diversión y juegos (Sería diversión y juegos)
En cambio, todo es lo mismo (Todo es lo mismo)
quiero algo que hacer
Necesito sentir la enfermedad en ti
Siento la razón como me está dejando, no, no otra vez
Es bastante engañoso porque siento que la carne me hizo mal.
Siento la razón como me está dejando, no, no otra vez
Es bastante engañoso porque siento que la carne me hizo mal.
Ayer me hice tan viejo
Sentí que podía morir
Ayer lejos de ti
me dio ganas de llorar
sigue sigue
Sólo vete
sigue sigue
Tu elección está hecha
sigue sigue
y desaparecer
sigue sigue
Lejos de aqui
Y sé que estaba equivocado
Cuando dije que era verdad
Ese no podría ser yo y ser ella
en el medio sin ti
Sin Ti
Sin Ti
Ayer me asuste mucho
me estremecí como un niño
Ayer lejos de ti
Me congeló muy dentro
Vuelve vuelve
no te alejes
Vuelve vuelve
Vuelve hoy
Vuelve vuelve
¿Por qué no puedes ver?
Vuelve vuelve
Regresa a mí
Y sé que estaba equivocado
Cuando dije que era verdad
Que no podía ser yo y ser ella
en el medio sin ti
Sin Ti
Sin Ti
Todo lo que quiero hacer es buscarte
Necesito una solución, la necesitas para
Sólo para llamar la atención, atención
¿Qué significa para ti?
(¿Qué significa para ti?)
Para mí, es algo que solo hago (solo hago)
quiero algo
Necesito sentir la enfermedad en ti
Siento la razón como me está dejando, no, no otra vez
Es bastante engañoso porque siento que la carne me hizo mal.
Siento la razón como me está dejando, no, no otra vez
Es bastante engañoso porque siento que la carne me hizo mal.