Traducción de la letra de la canción Coming Undone - Korn

Coming Undone (original)

Keep holding on
When my brain's tickin' like a bomb
Guess the black thoughts
Have come again to get me
Sweet little words
Unlike nothing I have heard
Sing along mocking bird
You don't affect me
That's right
Deliver it to my heart
Please strike
Be deliberate
Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Choke choke again
I thought my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me
Since I was young
I've tasted sorrow on my tongue
And this sweet sugar gun
Does not protect me
That's right
Trigger between my eyes
Please strike
Make it quick now
Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate
I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better
Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
One looks so strong
So delicate

(traducción)

Sigue aguantando
Cuando mi cerebro está funcionando como una bomba
Adivina los pensamientos negros
Han venido de nuevo a buscarme
Pequeñas palabras dulces
A diferencia de nada que haya escuchado
Canta a lo largo del pájaro burlón
no me afectas
Así es
Entrégalo a mi corazón
por favor huelga
ser deliberado
Esperar
me estoy deshaciendo
Airado
me estoy deshaciendo
Demasiado tarde
me estoy deshaciendo
que se ve tan fuerte
tan delicado
Esperar
estoy empezando a asfixiarme
Y pronto me anticipo
me estoy deshaciendo
que se ve tan fuerte
tan delicado
ahogar ahogar de nuevo
Pensé que mis demonios eran mis amigos.
conseguirme al final
Ellos están afuera para atraparme
Desde que era joven
He probado el dolor en mi lengua
Y esta dulce pistola de azúcar
no me protege
Así es
Gatillo entre mis ojos
por favor huelga
Hazlo rápido ahora
Esperar
me estoy deshaciendo
Airado
me estoy deshaciendo
Demasiado tarde
me estoy deshaciendo
que se ve tan fuerte
tan delicado
Esperar
estoy empezando a asfixiarme
Y pronto me anticipo
me estoy deshaciendo
Uno se ve tan fuerte
tan delicado
Estoy tratando de mantenerlo unido
La cabeza es más ligera que una pluma.
parece que no estoy mejorando
no mejorando
Esperar
me estoy deshaciendo
Airado
me estoy deshaciendo
Demasiado tarde
me estoy deshaciendo
que se ve tan fuerte
tan delicado
Esperar
estoy empezando a asfixiarme
Y pronto me anticipo
me estoy deshaciendo
Uno se ve tan fuerte
tan delicado