Traducción de la letra de la canción Prey For Me - Korn

Prey For Me (original)

How come what’s wrong with you,
Darling faces are some we found,
Let’s do what devils do,
Hiding in shadows, no-ones around,
Why can’t I torture you,
Giving pain you take it away,
The little things you do,
Simply I love your evil ways,
Your ways!
— (X3)
Prey for me,
I think I owe you an apology,
Somehow you bring the violence out in me,
I’m just a shell of what I used to be,
Passion is sometimes a fucked up thing for me.
This time it follows you
Nothings left, your dead on the ground,
How can I covet you,
Give you hell and you can’t be found,
My soul infested you,
Blackened thoughts they run through your head,
The little things you do,
Simply I wish you were dead,
Were dead!
— (X3)
Prey for me,
I think I owe you an apology,
Somehow you bring the violence out in me,
I’m just a shell of what I used to be,
Passion is sometimes a fucked up thing for me.
I think I owe you an apology,
Somehow you bring the violence out in me,
I’m just a shell of what I used to be,
Passion is sometimes a fucked up thing for me,
Goodbye, So long,
Wish I could stay but everything is all wrong (X2)
Everything is all,
WRONG!
TOO!
WRONG!
WRONG!
TOO!
WRONG!
Prey for me,
I think I owe you an apology,
Somehow you bring the violence out in me,
I’m just a shell of what I used to be,
Passion is sometimes a fucked up thing for me,
I think I owe you an apology,
Somehow you bring the violence out in me,
I’m just a shell of what I used to be,
Passion is sometimes a fucked up thing for me.

(traducción)

¿Cómo es que lo que te pasa,
Queridas caras son algunas de las que encontramos,
Hagamos lo que hacen los demonios,
Escondiéndose en las sombras, sin nadie alrededor,
¿Por qué no puedo torturarte,
Dando dolor te lo quitas,
Las pequeñas cosas que haces,
Simplemente amo tus malos caminos,
tus caminos!
— (X3)
Reza por mi,
Creo que te debo una disculpa,
De alguna manera sacas la violencia en mí,
Solo soy un caparazón de lo que solía ser,
La pasión es a veces algo jodido para mí.
Esta vez te sigue
No queda nada, tus muertos en el suelo,
¿Cómo puedo codiciarte,
Darte el infierno y no se puede encontrar,
mi alma te infestó,
Pensamientos ennegrecidos corren por tu cabeza,
Las pequeñas cosas que haces,
Simplemente desearía que estuvieras muerto,
¡Estamos muertos!
— (X3)
Reza por mi,
Creo que te debo una disculpa,
De alguna manera sacas la violencia en mí,
Solo soy un caparazón de lo que solía ser,
La pasión es a veces algo jodido para mí.
Creo que te debo una disculpa,
De alguna manera sacas la violencia en mí,
Solo soy un caparazón de lo que solía ser,
La pasión es a veces una cosa jodida para mí,
Adiós, hasta luego,
Ojalá pudiera quedarme pero todo está mal (X2)
Todo es todo,
¡EQUIVOCADO!
¡TAMBIÉN!
¡EQUIVOCADO!
¡EQUIVOCADO!
¡TAMBIÉN!
¡EQUIVOCADO!
Reza por mi,
Creo que te debo una disculpa,
De alguna manera sacas la violencia en mí,
Solo soy un caparazón de lo que solía ser,
La pasión es a veces una cosa jodida para mí,
Creo que te debo una disculpa,
De alguna manera sacas la violencia en mí,
Solo soy un caparazón de lo que solía ser,
La pasión es a veces algo jodido para mí.