Traducción de la letra de la canción H@rd3r - Korn

H@rd3r (original)

Choose your path and there’s your truth, follow
Carve an inch and here comes the sorrow
Everything you do never goes away (Won't go away)
Take a chance and they will erase it
Fight all you can, and they are complacent
Nothing you do can make it all go away (Won't go away)
They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside, I start to lash out
Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Roll the dice, your number never comes up
Pay the price and still your life’s fucked up
Once again, this evil gets everything (Gets everything)
Run away, it’s waiting when you get there
Led astray, it’s laughing 'cause it led you there
Yet again, you can’t make it go away (Go away)
They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside, I start to lash out
Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Keep on coming for me
Keep on coming for me
Keep on coming for me
Keep on coming for me
Keep on coming for me
Keep on coming for me
Keep on coming for me
Keep on coming for me
(I can’t deal)
Run away, run away now
(It's not real)
Come for me, come for me now
(I can’t deal)
Run away, run away now
(It's not real)
Come for me, come for me now
Come back
Let’s go to sober up
So you’ll come back, I’m sober
I can’t wait to split this invisible cage
Tell me, bitch, this time you can’t fake it
One shot and fuck yes, I take it
I’ll miss, 'cause you always run away
They always get away
They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside, I start to lash out
Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me who I am (I am)
I’ve done all I can (I can)
Tell me what to feel
This shit can’t be real (Be real)
Harder and harder and harder and harder…

(traducción)

Elige tu camino y ahí está tu verdad, sigue
Talla una pulgada y aquí viene el dolor
Todo lo que haces nunca desaparece (No desaparecerá)
Date una oportunidad y lo borrarán
Lucha todo lo que puedas, y son complacientes.
Nada de lo que hagas puede hacer que todo desaparezca (no desaparecerá)
Están en mi cabeza ahora
Expuestos, me arrancan la alegría
Su sombra comienza a proyectarse
Por dentro, empiezo a arremeter
Dime quien soy
he hecho todo lo que puedo
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Más y más y más difícil
Dime qué sentir
Esta mierda no puede ser real
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Más y más y más difícil
Tira los dados, tu número nunca sale
Paga el precio y aún así tu vida está jodida
Una vez más este mal lo consigue todo (lo consigue todo)
Huye, está esperando cuando llegues allí
Desviado, se está riendo porque te llevó allí
Una vez más, no puedes hacer que desaparezca (vete)
Están en mi cabeza ahora
Expuestos, me arrancan la alegría
Su sombra comienza a proyectarse
Por dentro, empiezo a arremeter
Dime quien soy
he hecho todo lo que puedo
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Más y más y más difícil
Dime qué sentir
Esta mierda no puede ser real
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Más y más y más difícil
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
sigue viniendo por mi
(No puedo tratar)
Huye, huye ahora
(No es real)
Ven por mí, ven por mí ahora
(No puedo tratar)
Huye, huye ahora
(No es real)
Ven por mí, ven por mí ahora
Vuelve
Vamos a estar sobrios
Entonces volverás, estoy sobrio
No puedo esperar para dividir esta jaula invisible
Dime, perra, esta vez no puedes fingir
Un tiro y joder, sí, lo tomo
Te extrañaré, porque siempre te escapas
siempre se escapan
Están en mi cabeza ahora
Expuestos, me arrancan la alegría
Su sombra comienza a proyectarse
Por dentro, empiezo a arremeter
Dime quien soy
he hecho todo lo que puedo
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Más y más y más difícil
Dime qué sentir
Esta mierda no puede ser real
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Más y más y más difícil
Dime quién soy (soy)
He hecho todo lo que puedo (puedo)
Dime qué sentir
esta mierda no puede ser real (ser real)
Más y más y más y más y más difícil…