Traducción de la letra de la canción Black Is the Soul - Korn

Black Is the Soul (original)

As it all falls down
Do I walk away?
Or do l stand my ground
And accept my fate?
And there’s the faceless cries
That twist my every dream
And almost every night
I hear the demon sing
Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow
Happiness is found
In darkest ways
And as I search around
I knew nothing but mistakes
And there’s the faceless cries
That twist my every dream
And almost every night
I hear the demon sing
Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow
And when you scream
You push me so much further ahead
And when I leave
I always walk right back again
And when you cry
The tears are cleansing bitterness
I’m out of time
I’m slowly dying, give me back my life!
Just give me back my life!
Just give me back my life!
Just give me back my life!
Why are we going on this way?
Why do we play these games?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again
So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow
As it all falls down
Do I walk away?
Or do I stand my ground
There’s nothing left to say

(traducción)

Como todo se cae
¿Me alejo?
O me mantengo firme
¿Y aceptar mi destino?
Y están los gritos sin rostro
Que tuercen todos mis sueños
y casi todas las noches
Escucho al demonio cantar
¿Por qué seguimos de esta manera?
¿Por qué jugamos estos juegos en vano?
Nada lo descompondrá
Y reconstruirnos de nuevo
Entonces, ¿por qué el camino tenía que conducir de esta manera?
El negro es el alma que se extravía
Me estás llevando a lugares que nunca podré seguir
La felicidad se encuentra
De las formas más oscuras
Y mientras busco alrededor
No sabía nada más que errores
Y están los gritos sin rostro
Que tuercen todos mis sueños
y casi todas las noches
Escucho al demonio cantar
¿Por qué seguimos de esta manera?
¿Por qué jugamos estos juegos en vano?
Nada lo descompondrá
Y reconstruirnos de nuevo
Entonces, ¿por qué el camino tenía que conducir de esta manera?
El negro es el alma que se extravía
Me estás llevando a lugares que nunca podré seguir
Y cuando gritas
Me empujas mucho más adelante
Y cuando me vaya
Siempre camino de regreso
Y cuando lloras
Las lágrimas limpian la amargura
estoy fuera de tiempo
¡Me estoy muriendo lentamente, devuélveme mi vida!
¡Solo devuélveme mi vida!
¡Solo devuélveme mi vida!
¡Solo devuélveme mi vida!
¿Por qué seguimos de esta manera?
¿Por qué jugamos estos juegos?
Nada lo descompondrá
Y reconstruirnos de nuevo
Entonces, ¿por qué el camino tenía que conducir de esta manera?
El negro es el alma que se extravía
Me estás llevando a lugares que nunca podré seguir
Como todo se cae
¿Me alejo?
¿O me mantengo firme?
No hay nada mas que decir