Traducción de la letra de la canción Resist - Kosheen

Resist (original)

How could we resist it, life like this?
dramatized and twisted with every kiss
and in the far-off distance our fading memory
the simple co-existence of you and me just looking at you
you’re out of control
you’re always talking
that look on your face
you’re out of your mind
you’re always talking
you lie through your teeth
you scratch underneath
you’re old but I’m dead / you’re all but empty (??)
just looking at you
you’re out of control
you’re always talking
don’t rely on his reflection it’ll come undone
the hurt of his rejection won’t be the only one
thank you for showing me who you are
when all that we have left now is wounds and scars
just looking at you
you’re out of control
you’re always talking
that look on your face
you’re out of your mind
you’re always talking
you lie through your teeth
you scratch underneath
you’re old but I’m dead / you’re all but empty (??)
just looking at you
you’re out of control
you’re always talking

Resist (traducción)

¿Cómo podríamos resistirnos a una vida así?
dramatizado y retorcido con cada beso
y en la distancia lejana nuestra memoria que se desvanece
la simple coexistencia de tu y yo solo mirándote
estás fuera de control
siempre estás hablando
esa mirada en tu cara
Estás fuera de mi mente
siempre estás hablando
mientes entre dientes
te rascas por debajo
eres viejo pero yo estoy muerto / estás casi vacío (??)
solo mirándote
estás fuera de control
siempre estás hablando
no confíes en su reflejo, se deshará
el dolor de su rechazo no será el único
gracias por mostrarme quien eres
cuando todo lo que nos queda ahora son heridas y cicatrices
solo mirándote
estás fuera de control
siempre estás hablando
esa mirada en tu cara
Estás fuera de mi mente
siempre estás hablando
mientes entre dientes
te rascas por debajo
eres viejo pero yo estoy muerto / estás casi vacío (??)
solo mirándote
estás fuera de control
siempre estás hablando