Traducción de la letra de la canción Je fais des rimes - Koxie

Je fais des rimes (original)

J’vais t’expliquer pourquoi j' fais des rimes
Puisque t’as pas compris
Chaque fois qu’j’ai quelque chose à dire j’fais des rimes
Pour le meilleur et pour le pire j’fais des rimes
Pour ne pas fuir, parce que sa m’aide à vivre
J’fais des rimes anonymes mais des rimes à tout prix
Parce que j’ai des rimes pleins la tête et que j’aime la musique
J’rime et tu t’entêtes avec tes p’tits airs scenics
Alors je rime en permanance, je rime quand sa m’pèse
Contre ton silence et quand on veut qu’j’me taise
Je rime mes joies, mes peines
Pour toi sa n’en vaux pas la peine
Je rime pour comprendre, et qu’on m’comprenne
Je fais des rimes quand j’vois, un stylo qui traîne
Rx2 Je rime sa mobsède, c'est c’que j’aime et sa m’aide
Je rime quand je respire ou quand je rêve et quand j’aime
Je rime sans gêne, ma m'élève, sa t'énèrve
Mais je rime sans chaînes, sans toi et sans haine
Je rime pour ne pas m’noyer dans mes larmes
J’rime mes exès, mes drames
Quand je suis véxé ou quand j’ai mal
Je rime pour comprendre le monde et mes semblabes
Je fais des rimes profondes parfois biodégradables
J’rime parce qu’en moi y’a un peu d’rage
Par beau temps ou temps d’orage
Rimes pour trouver du courage
J’fais des rimes parfois scenics, mais toujours sans haine
Des rimes à politique, ou des rimes pour dire «je t’aime»
Je rime et j’prie si j’peut toucher quelques esprits
C’est comme sa qu’j’mexprime, c'est comme sa qu’jerspire
Et puis tans pis, si Koxie gêne, je fais des rimes
Et c’est mon oxygène
Rx2
Alors tu t’demande pourquoi j’fais des rimes pendant qu’tu trimes
Et pourquoi j’ai choisis la poésie plutôt que d’faire du fric
Tu t’demendes ce qui m’anime, et comment j’y arrive
Comment j’vais m’en sortir, depuis le temps
Comment j’ai pas changer d’avis
Tu m’dis pense à ta fille putain, ouvre les yeux
Tu peus pas faire des rimes et prier dieu
Mais si je peut, je lui donne l’essentiel
Des racines, des ailes, de l’amour et une vie saine
Je prie pour la cienne, je rime pour quelle soit belle
Pour qu’elle est du soleil au-dessus de sa tête
Et quelle est l’goût du miel
Toi t’es vieux, moi je rêve, je rime Monsieur
Parce que sinon je crève
Rx4

(traducción)

te voy a explicar porque rimo
Como no entiendes
Cada vez que tengo algo que decir hago rimas
Para bien y para mal rimo
A no huir, porque me ayuda a vivir
Hago rimas anónimas pero rimas a toda costa
Porque mi cabeza está llena de rimas y amo la música
Yo rimo y tu eres terco con tus cancioncitas escenicas
Así que rimo todo el tiempo, rimo cuando me pesa
Contra tu silencio y cuando quieres que me calle
Rimo mis alegrías, mis penas
Por ti no vale la pena
Rimo para entender, y para ser entendido
Rimo cuando veo, un bolígrafo tirado por ahí
Rx2 rimo su mobsed, eso es lo que me gusta y me ayuda
Rimo cuando respiro o cuando sueño y cuando amo
Rimo sin vergüenza, mi elévame, te fastidia
Pero rimo sin cadenas, sin ti y sin odio
Rimo para no ahogarme en mis lágrimas
Rimo mis ex, mis dramas
Cuando estoy molesto o cuando tengo dolor
Rimo para entender el mundo y mis semejantes
Hago rimas profundas a veces biodegradables
rimo porque en mi hay un poco de rabia
Con buen tiempo o con tiempo tormentoso
Rimas para encontrar coraje
A veces hago rimas escénicas, pero siempre sin odio.
Rimas para la política, o rimas para decir "te amo"
Rimo y rezo si puedo tocar algunos espíritus
Así me expreso, así respiro
Y luego no importa, si Koxie se interpone en el camino, rimo
Y ese es mi oxígeno
Rx2
Entonces te preguntas por qué rimo mientras trabajas
¿Y por qué elegí la poesía en lugar de ganar dinero?
Te preguntas qué me impulsa y cómo llegué allí
Como voy a salir de esta, ya que el tiempo
¿Cómo no cambié de opinión?
Dime piensa en tu puta hija, abre los ojos
No puedes rimar y rezar a dios
Pero si puedo, le doy lo esencial.
Raíces, alas, amor y una vida sana.
Rezo por ella, rimo para que sea hermosa
Porque ella es sol sobre su cabeza
¿Y a qué sabe la miel?
Eres viejo, sueño, rimo señor
Porque de lo contrario me muero
Rx4