Traducción de la letra de la canción Seule avec toi - Koxie

Seule avec toi (original)

J’ai besoin d’une raison d'être avec toi
Plus je te donne moins je reçois
Plus tu m’aimes et moins je le vois
Moins je le crois
Toi tu fais des phrases Moi je veux des choix
Toi tu fais des crois dans les cases
Le moindre doute tu l'écrases
Tu dis que tu tiens a moi
Mon quotidien a moi c’est seule avec toi
Je pleure tu ne vois pas je meurs tu ne viens pas
J’ai le cœur lourd aveugle et sourd
Tu restes obstinément quand on parle de sentiment
Sauve qui peut, sauve qui, vaut mieux qu’on sache ce qu’on veut
Avant qu’on gâche ce qu’on a
Toi tu te caches moi je me donne a toi
Je veux connaître ma raison d'être la
Je veux connaître ma raison d'être, raison d'être la (x3)
Quand tu me répond i a toujours un mais toujours un si
Pour que tu me parles il faut que j’insiste
J’attends un signe Que tu te décides
Tu hésite tu résiste et je m’incline
Je pars, J’ai peur de plus pouvoir vivre sans toi
De plus vibrer sans toi de plus pouvoir respirer sans toi
J’ai rêver 100 fois espérer sans fin
Sans toi j’ai pas de raison d’y croire
Faut être deux pour faire une histoire
Seul je m’en sors pas
C’est fou pourtant
Je sais que tu m’aimes plus que tout
Juste qu’au fond prouve le juste une fois
C’est con fait ce que font les gens qui s’aiment
Allons jusqu’au bout juste toi et moi
Pars avec moi
Je veux connaître ma raison d'être la
Je veux connaître ma raison d'être, raison d'être la (x3)
Donne moi ma chance moi je voulais donner un sens a ta vie
On ta programmer pour moi a la naissance pourquoi tu me fuis?
Tu m’aimes parce que je suis la c’est trop facile
Tant oublis que ta une vie Que pour moi c’est difficile
Surtout quand tu dois partir
J’ai pas envi d'être trahi d'être celle qu’on laisse
Ni d'être celle qu’on salie, d'être celle a qui on fait des promesses sans
jamais les tenir
Je pars avant que sa m’arrive, je pars pour que tu me mérites je pars pour
éviter le pire
Et toi tu restes stoïque

(traducción)

Necesito una razón para estar contigo
Cuanto más te doy menos recibo
Cuanto más me amas menos veo
Cuanto menos creo
Tú haces oraciones. Yo quiero opciones.
Tu crees en las cajas
A la menor duda lo aplastas
Dices que te preocupas por mí
Mi vida diaria es solo contigo
Estoy llorando no puedes ver que me estoy muriendo no puedes venir
Tengo un corazón pesado ciego y sordo
Te quedas terco cuando hablamos de sentimientos
Salva a quien pueda, salva a quien, es mejor que sepamos lo que queremos
Antes de desperdiciar lo que tenemos
Tu me escondes yo me entrego a ti
Quiero saber mi razón de estar aquí.
Quiero saber mi propósito, propósito (x3)
Cuando me respondes siempre tengo uno pero siempre uno si
Para que me hables debo insistir
Estoy esperando una señal de que te decidas
Dudas, te resistes y me inclino
Me voy, tengo miedo de que ya no pueda vivir sin ti
Ya no vibrar sin ti, ya no poder respirar sin ti
Soñé 100 veces, esperé infinitamente
Sin ti no tengo por qué creer
Se necesitan dos para hacer una historia.
no puedo arreglármelas solo
aunque es una locura
Sé que me amas más que a nada
Solo que en el fondo prueba que solo una vez
Es una estupidez lo que hacen las personas que se aman
Vamos hasta el final solo tú y yo
vete conmigo
Quiero saber mi razón de estar aquí.
Quiero saber mi propósito, propósito (x3)
Dame una oportunidad quise darle sentido a tu vida
Fuiste programado para mí al nacer, ¿por qué huyes de mí?
Me amas porque estoy aquí, es demasiado fácil
Tanto olvidar que tu vida se me hace dificil
Especialmente cuando tienes que ir
No quiero ser traicionado para ser el que dejemos
Ni ser a quien difamas, a ser a quien haces promesas sin
nunca los sostenga
Me voy antes de que me pase, me voy para que me merezcas me voy para
evita lo peor
Y te quedas estoico