Traducción de la letra de la canción Экзамены - Краски

Экзамены (original)

Ты не можешь спать.
Случилась беда.
Ты должна решать все вопросы одна.
Уже много дней и цели видны.
И нет дел важней.
Экзамены!
На столе гора непрочитанных книг.
И, опять, пора!
Отдых твой — лишь миг.
Ты не ешь, не спишь, прогоняешь сны.
Что же ты молчишь?
Экзамены!
Ты опять одна.
Все смотришь в окно.
Никому не нужна и тебе всё-равно.
Ты закрыла дверь, как чувство вины.
У тебя теперь экзамены.
Ты считаешь дни, решаешь вопрос,
Формулы одни и только, всерьез,
Пишешь целый час и тебе так важны.
У тебя сейчас экзамены.
Выходи из дома, выходи из дома.
Гуляй!
Не смотри в тетрадки!
Отдохни девчонка, отдохни девчонка
И знай, — будет все в порядке!
(-2раза)
Ты не можешь спать.
Случилась беда.
Ты должна решать все вопросы одна.
Уже много дней и цели видны.
И нет дел важней.
Экзамены!
На столе гора непрочитанных книг.
И, опять, пора!
Отдых твой — лишь миг.
Ты не ешь, не спишь, прогоняешь сны.
Что же ты молчишь?
Экзамены!
Выходи из дома, выходи из дома.
Гуляй!
Не смотри в тетрадки!
Отдохни девчонка, отдохни девчонка
И знай, — будет все в порядке!

(traducción)

No puedes dormir.
El problema sucedió.
Debes resolver todos los problemas solo.
Han pasado muchos días y los objetivos son visibles.
Y no hay cosas más importantes.
Exámenes!
Hay una montaña de libros sin leer sobre la mesa.
Y, de nuevo, ¡es hora!
Tu descanso es solo un momento.
No comes, no duermes, ahuyentas los sueños.
¿Por qué callas?
Exámenes!
Estás solo otra vez.
Todos miran por la ventana.
Nadie necesita y no te importa.
Cerraste la puerta como un sentimiento de culpa.
Tienes exámenes ahora.
Cuentas los días, decides la cuestión,
Las fórmulas son una y única, en serio,
Escribes durante una hora y eres muy importante para ti.
Tienes exámenes ahora.
Sal de la casa, sal de la casa.
¡Andar!
¡No busques en los cuadernos!
Relájate chica Relájate chica
Y sé, ¡todo estará bien!
(-2 veces)
No puedes dormir.
El problema sucedió.
Debes resolver todos los problemas solo.
Han pasado muchos días y los objetivos son visibles.
Y no hay cosas más importantes.
Exámenes!
Hay una montaña de libros sin leer sobre la mesa.
Y, de nuevo, ¡es hora!
Tu descanso es solo un momento.
No comes, no duermes, ahuyentas los sueños.
¿Por qué callas?
Exámenes!
Sal de la casa, sal de la casa.
¡Andar!
¡No busques en los cuadernos!
Relájate chica Relájate chica
Y sé, ¡todo estará bien!