Traducción de la letra de la canción Любовь Обманчива - Краски

Любовь Обманчива (original)

Я дождливым утром
Замерзаю одна,
Мне трудно без тебя.
Может на минуту
Ты войдёшь в мой дом,
И скажешь — Это я.
Может на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет,
Тебя со мной рядом нет.
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.
Серым днём усталым
Я увижу тебя
И все свои мечты.
Снегом запоздалым
День войдёт в мой дом,
И это будешь ты.
Может, на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет.
Тебя со мной рядом нет…
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.

(traducción)

yo mañana lluviosa
me congelo solo
Es difícil para mí sin ti.
Tal vez por un minuto
entraras en mi casa
Y dices - Soy yo.
tal vez por un momento
para tocarte
Y tuyo para ver la luz
No estás a mi lado.
y me porté
tan confiado
y yo no sabia
que la vida esta cambiando
Y las lágrimas son estúpidas
me respondieron -
Ya no podemos estar juntos.
Y tan ardido
el amor es tentador
y resultó
que la vida engaña
Te he perdido
y lloro
Solo en la lluvia de la noche.
día gris cansado
te veré
Y todos tus sueños.
nieve tardía
El día entrará en mi casa
Y serás tú.
tal vez por un momento
para tocarte
Y el tuyo para ver la luz.
no estas junto a mi...
y me porté
tan confiado
y yo no sabia
que la vida esta cambiando
Y las lágrimas son estúpidas
me respondieron -
Ya no podemos estar juntos.
Y tan ardido
el amor es tentador
y resultó
que la vida engaña
Te he perdido
y lloro
Solo en la lluvia de la noche.