Traducción de la letra de la canción Старший Брат - Краски

Старший Брат (original)

Ты играешь, ты считаешь
Что тебе нельзя дружить с сестрой
Убегаешь, улетаешь
Каждый вечер ты теперь с другой
Не могу тебя совсем забыть
Не могу совсем тебя простить
Каждый вечер жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Сто вопросов, сто ответов
Что же в жизни для тебя важней
Убегаешь и не знаешь
Сколько мама не спала ночей
Кто сейчас с тобой, где ты сейчас
Может ты совсем забыл о нас
Каждый вечер ждем тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Я сама не понимаю
Что с тобой случилось, старший брат
Стала жизнь твоя другая
Кто же в этом, кто же виноват
Ничего поделать нам нельзя
Не враги мы, но и не друзья
Только все же жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
— Алло!
— Оксана?
— Да.
— Мама дома?
— Сейчас позову.
— Нет, не надо.
Скажи ей, что я не приду.
— А когда ты придешь?
— Не знаю.
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»

Старший Брат (traducción)

Tu juegas, tu cuentas
Que no puedes ser amigo de tu hermana
Te escapas, te vas volando
Cada noche estás ahora con otro
no puedo olvidarte por completo
No puedo perdonarte en absoluto
Cada tarde te espero en casa
Pero ya eres un adulto.
Tenemos otros registros en el apartamento.
Otras preguntas
Tus chicas son como las de la foto,
Pero ya eres un adulto.
Simplemente no escucharás cuentos de hadas
todo es muy dificil
Ya no amas al grupo "Pinturas"
Cien preguntas, cien respuestas
¿Qué es más importante para ti en la vida?
Te escapas y no sabes
¿Cuántas noches mamá no durmió?
¿Quién está contigo ahora, dónde estás ahora?
Tal vez te olvidaste por completo de nosotros
Cada tarde te esperamos en casa
Pero ya eres un adulto.
Tenemos otros registros en el apartamento.
Otras preguntas
Tus chicas son como las de la foto,
Pero ya eres un adulto.
Simplemente no escucharás cuentos de hadas
todo es muy dificil
Ya no amas al grupo "Pinturas"
no me entiendo
que te paso hermano mayor
Tu vida se ha vuelto diferente.
Quien esta en esto, quien tiene la culpa
No hay nada que podamos hacer
No somos enemigos, pero tampoco somos amigos.
Pero todavía esperándote en casa
Pero ya eres un adulto.
Tenemos otros registros en el apartamento.
Otras preguntas
Tus chicas son como las de la foto,
Pero ya eres un adulto.
Simplemente no escucharás cuentos de hadas
todo es muy dificil
Ya no amas al grupo "Pinturas"
- ¡Hola!
- ¿Oksana?
- Sí.
- ¿Mamá está en casa?
- Te llamaré ahora.
- No, no tienes que hacerlo.
Dile que no vendré.
- ¿Y cuándo vendrás?
- Yo no sé.
Pero ya eres un adulto.
Tenemos otros registros en el apartamento.
Otras preguntas
Tus chicas son como las de la foto,
Pero ya eres un adulto.
Simplemente no escucharás cuentos de hadas
todo es muy dificil
Ya no amas al grupo "Pinturas"