Traducción de la letra de la canción Ну Что Же Сделала Ты - Краски

Ну Что Же Сделала Ты (original)

За окном так тихо.
Город спит, машины спят.
Мне его никак,
Не вернуть назад.
Телефоный номер,
На листочке, весь измят.
Я не позвоню.
Он ни в чём не виноват.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
Ааа-а Ааа-а Ааа-а Ааа-а
Тяжело и страшно,
Будто прерван мой полёт.
Мой магнитофон
Мне всю ночь поёт.
И ночные краски холодны как будто лёд
В дверь не постучу, он меня уже не ждёт
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
|
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?
И теперь не важно,
Что он значит для меня.
Все мои стихи в пламени огня.
Я уже не верю ни в расвет, ни в радость дня.
Он теперь с другой, с ним теперь не я.
Ну что же сделала ты, ну что же сделала ты |
Скажите кто-нибудь, я молю.
Зачем украла мечты?
}x2
Она украла мечты.
|
Зачем разбила любовь мою?
|
Зачем?

Ну Что Же Сделала Ты (traducción)

Está tan tranquilo afuera.
La ciudad duerme, los autos duermen.
No me importa
No vuelvas atrás.
número de teléfono,
En un folleto, todo arrugado.
no llamaré
Él no es culpable de nada.
Bueno que hiciste, bueno que hiciste |
Dile a alguien, te lo ruego.
|
¿Por qué te robaste tus sueños?
}x2
Ella robó los sueños.
|
¿Por qué rompiste mi amor?
|
¿Para qué?
Aaa-a Aaa-a Aaa-a Aaa-a
es duro y aterrador
Es como si mi vuelo hubiera sido interrumpido.
mi grabadora
Me canta toda la noche.
Y los colores de la noche son fríos como si fueran hielo
No tocaré la puerta, ya no me espera.
Bueno que hiciste, bueno que hiciste |
Dile a alguien, te lo ruego.
|
¿Por qué te robaste tus sueños?
}x2
Ella robó los sueños.
|
¿Por qué rompiste mi amor?
|
¿Para qué?
Y ahora no importa
¿Qué significa él para mí?
Todos mis poemas están en llamas de fuego.
Ya no creo en el amanecer, ni en la alegría del día.
Él ahora está con otro, ahora yo no estoy con él.
Bueno que hiciste, bueno que hiciste |
Dile a alguien, te lo ruego.
¿Por qué te robaste tus sueños?
}x2
Ella robó los sueños.
|
¿Por qué rompiste mi amor?
|
¿Para qué?