Traducción de la letra de la canción Будь независим - Кравц, Мария Зайцева

Будь независим (original)

Давайте вместе двигать культуру вперёд
Если не ты, братан, то кто меня поймёт
Смотри, они хотят нас разъединить
Если так, тогда нами очень легко будет овладеть
Уже для кого-то Москва смазка
Для кого-то тоска, для кого-то астрал
Для кого-то жосткий расклад, но всё в мозгах
Мы готовы востать, у нас другая сказка
Я не знаю, что сейчас в моде
Не понимаю современных мелодий
И не хочу в это углубляться глубоко
То, что нам надо знать близко, а не далеко,
А у меня и так зрение минус два
Зачем смотреть в даль, вот она голова
Мысли, сердце, семья и друзья
И таких лучше держать ближе — со временем понял я,
А этих других людей менять нельзя
Если не хотят, их жизнь всегда будет в тягу
Надо чувствовать свободу во всех местах
Начинаем с головы, а мир уже в наших руках
Если ты завис — будь независимым
Двигайся вперёд, но по сторонам смотри
Если ты завис — будь независимым
Иначе истина будет грызть тебя изнутри

Будь независим (traducción)

Hagamos avanzar la cultura juntos
Si no eres tú, hermano, entonces quién me entenderá.
Mira, nos quieren separar.
Si es así, entonces seremos muy fáciles de dominar.
Ya para alguien lubricante de Moscú
Por alguien anhelante, por alguien astral
Para algunos, una alineación dura, pero todo está en el cerebro.
Estamos listos para levantarnos, tenemos una historia diferente
No sé lo que está de moda ahora.
No entiendo las melodías modernas.
Y no quiero profundizar en ello.
Lo que necesitamos saber cerca, no lejos,
Y mi vista es menos dos
¿Por qué mirar a lo lejos, aquí está la cabeza
Pensamientos, corazón, familia y amigos.
Y es mejor mantener a esas personas más cerca; con el tiempo, me di cuenta
Y estas otras personas no pueden ser cambiadas
Si no quieren, su vida siempre estará en tracción.
Uno debe sentir la libertad en todos los lugares.
Partimos de la cabeza, y el mundo ya está en nuestras manos
Si estás atascado, sé independiente
Avanza, pero mira a tu alrededor
Si estás atascado, sé independiente
De lo contrario, la verdad te roerá por dentro.