Traducción de la letra de la canción Нет конфликта - Кравц, GUF

Нет конфликта (original)

Тут нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Я знаю, что когда-нибудь мне придётся заново
Пройти все эти пути вслепую за секунду
Кому-то на нарах, кто-то на дорогих ресторанах
Я на своей кухне рифмую
Это мой район, есть свой кусок творчества
Значит с голоду не умрём.
Слава Будда
Там, где рождались мечты зеленые
Теперь много бетона и стало слишком людно
Я бы мог быть хорошим с каждым
Кто может раскрутить продажи, но пожалуй не буду
Есть в душе сложный стержень
Спрашивай страшную с правдой дружбу, и в пожар, и в воду
Легко потерять стимул
Перевести тему, стать мэйнстримом и в холодный ветер
За счёт безнравственных фраз
Музыки ради баксов и ротаций — так не согреть нас
И пусть когда-нибудь на мой концерт придет всего лишь один человек
Я загляну ему в глаза
Мы поймем: нас мало, значит так надо
Вместе пройдём всё с песней, нет пути назад
И нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
А я глядел на небо, рядом никого не было
Медленно росла гора пепла, пели добрые негры
Наступало воскресенье вербное
И я задумался, кем бы я был, если бы не занимался рэпом
Чтоб б я делал, если б не был настолько востребованным
Наверное спасибо тому кто сверху, преклоняю колено
Сегодня три года моему мелкому
У меня жена офигенная, плюс я занимаюсь любимым делом
Я понятия не имею, что будет через неделю даже примерно,
Но за завтра почему-то я всё время уверен
Я немерено лет и не последний в этой теме
Меня это впирает посильнее любой впирающей хрени
И пусть имеет ещё больше денег тот, кто взял хату
И сделал ремонт в ней за счет моих стихотворений
Спасибо моей лени, ведь благодаря ей
Остальным я кажусь человеком с бешеным терпением
Некоторые решали, что я конченый пень
Но, к сожалению, не усидели и подслетели с моей худенькой шеи
Мы давным-давно клали на телик, это по-любому заценят
Поймите, сейчас все происходит гораздо быстрее
Мы на телефон снимем клип за день и выкинем его где-нибудь
Ради того, чтобы сказали: «Парни, нормально стелите»
Я отвечаю перед всеми, что как только меня перестанет все это переть
Я съебусь без промедления в тень,
Но время уже семь, всем доброе утро
И нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал

(traducción)

No hay conflicto, no hay drama.
No saldrá en las pantallas de TV.
Esta película no le interesa a nadie, solo a nosotros.
Y a nuestros chicos.
A los que no han vendido su alma
Sin conflicto, sin drama
No saldrá en las pantallas de TV.
Esta película no le interesa a nadie, solo a nosotros.
Y a nuestros chicos.
A los que no han vendido su alma
Sé que algún día tendré que re-
Camina todos estos caminos a ciegas en un segundo
Alguien en la litera, alguien en restaurantes caros
Yo rimo en mi cocina
Esta es mi área, hay una pieza de creatividad.
Para que no nos muramos de hambre.
gloria buda
Donde nacieron los sueños verdes
Ahora hay mucho concreto y se ha llenado demasiado.
Podría ser bueno con todos
Quién puede promover las ventas, pero probablemente no lo haré
Hay un núcleo complejo en el alma.
Pide terrible amistad con la verdad, tanto en el fuego como en el agua.
Es fácil perder el impulso
Traduce el tema, conviértete en la corriente principal y en el viento frío.
Por frases inmorales
La música por dinero y las rotaciones no nos mantendrán calientes
Y que algún día solo una persona venga a mi concierto
lo miraré a los ojos
Lo entenderemos: somos pocos, por eso es necesario
Juntos lo superaremos todo con una canción, ya no hay vuelta atrás
Y no hay conflicto, no hay drama
No saldrá en las pantallas de TV.
Esta película no le interesa a nadie, solo a nosotros.
Y a nuestros chicos.
A los que no han vendido su alma
Sin conflicto, sin drama
No saldrá en las pantallas de TV.
Esta película no le interesa a nadie, solo a nosotros.
Y a nuestros chicos.
A los que no han vendido su alma
Y miré al cielo, no había nadie alrededor
Una montaña de cenizas creció lentamente, los negros buenos cantaron
Llegó el Domingo de Ramos
Y pensé en quién sería si no rapeara
¿Qué haría si no tuviera tanta demanda?
Probablemente gracias al de arriba, me arrodillo
Mi pequeño cumple hoy tres años.
Tengo una esposa increíble, además hago lo que amo.
No tengo idea de lo que sucederá en una semana, ni siquiera aproximadamente,
Pero por alguna razón estoy seguro todo el tiempo
tengo incontables años y no soy el ultimo en este tema
Me empuja más fuerte que cualquier mierda de empuje
Y que el que tomó la choza tenga aún más dinero.
y lo reparó a costa de mis poemas
Gracias a mi pereza, porque gracias a ella
Por lo demás, parezco un hombre con una paciencia loca.
Algunos decidieron que yo era un completo tocón
Pero, desafortunadamente, no se sentaron y volaron de mi delgado cuello.
Lo pusimos en la tele hace mucho tiempo, se agradecerá de cualquier manera.
Darse cuenta de que está sucediendo mucho más rápido ahora
Grabaremos un clip en el teléfono en un día y lo tiraremos en algún lugar
En aras de que les digan: "Chicos, acuéstense normalmente"
Les respondo a todos que en cuanto todo esto me deje de palear
Me iré a la mierda sin demora en las sombras,
Pero ya son las siete, buenos días a todos.
Y no hay conflicto, no hay drama
No saldrá en las pantallas de TV.
Esta película no le interesa a nadie, solo a nosotros.
Y a nuestros chicos.
A los que no han vendido su alma
Sin conflicto, sin drama
No saldrá en las pantallas de TV.
Esta película no le interesa a nadie, solo a nosotros.
Y a nuestros chicos.
A los que no han vendido su alma