Traducción de la letra de la canción Море - Кравц

Море (original)

Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.
А можно ли верить тому, кто врёт себе?
Стоит ли не жить, вспоминая как было во сне?
А может быть, на этой планете открываться тем,
Чей потолок не на пульте или уйти?
А может накатить, чтобы она сняла платье
Или стоит поговорить лучше узнать её?
Надо давать надежду или отобрать её,
Как с этим засыпать вообще?
Моя жизнь ведет меня за собой,
Как женщина — нежно так, а я
Бегу за ней без одежды, как дурак,
Притом в основном в общественных местах.
Мимо многосуточных тус.
Мимо людей со вторым именем: «Жополиз».
Мимо мастеров мысли, которые нас тянут вниз
И всё это время…(мне снится море).
Со спокойными волнами, не то что на экране,
А то, что между нами, мы забываем с городами
И годами просто тупо баловать себя берегами.
В голове лишь налик.
Мы хотим, чтоб только нам дали —
Хреновы герои, которые в хлам пали.
Москва — это труба с гарью и тут я засыпаю.
Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.
Я просыпаюсь и звоню друзьям.
Я собираю в круг людей, знающих себя.
-
С такими можно и в моря.
Для меня Хип-Хоп — это искренняя *уйня.
Музыка слов, если ты понимаешь действие.
Музыка пацанов с неправильным детством.
Я уже по уши в этом городском замесе,
А всё-таки.(мне снится море).
Море позитива, море улыбок, как у детей.
Море банальных идей, море любимых гостей.
Без леса теней, где мы проводим столько дней.
Без ветров скоростей, без песков новостей.
Я хочу быть с ней!
Прибой и куча друзей;
И повторять: «Я вас всех люблю!»
Я чтоб это был не сон, а постоянное дежавю.
Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.

Море (traducción)

Coro:
Sueño con el mar, no con una participación en los negocios.
sueño con niebla, no con humo;
Pero todo esto es un sueño, no una realidad.
Pero es, algo así siempre!
Lo guardo en mí en alguna parte.
¡Y esto no es un sueño!
Es como un deja vu constante.
¿Es posible confiar en alguien que se miente a sí mismo?
¿Vale la pena no vivir, recordando cómo era en un sueño?
O tal vez en este planeta para abrirse a aquellos
¿Cuyo techo no está en el control remoto o se va?
O tal vez rodar para que se quite el vestido
¿O vale la pena hablar para conocerla mejor?
Tengo que dar esperanza o quitarla
¿Cómo conciliar el sueño con esto en absoluto?
mi vida me lleva
Como una mujer, suavemente, y yo
Corro tras ella sin ropa como un tonto
Además, sobre todo en lugares públicos.
Fiestas pasadas de varios días.
Personas pasadas con un segundo nombre: "Asshole".
Más allá de los maestros del pensamiento que nos arrastran hacia abajo
Y todo este tiempo... (Sueño con el mar).
Con ondas tranquilas, no como en la pantalla,
Y lo que hay entre nosotros, lo olvidamos con las ciudades
Y durante años es una estupidez mimarse con las costas.
Solo hay efectivo en mi cabeza.
Sólo queremos que se nos dé -
Héroes de mierda que cayeron a la basura.
Moscú es una pipa llena de humo, y aquí me duermo.
Coro:
Sueño con el mar, no con una participación en los negocios.
sueño con niebla, no con humo;
Pero todo esto es un sueño, no una realidad.
Pero es, algo así siempre!
Lo guardo en mí en alguna parte.
¡Y esto no es un sueño!
Es como un deja vu constante.
Me despierto y llamo a mis amigos.
Me reúno en un círculo de personas que se conocen a sí mismas.
-
Con tal puedes ir al mar.
Para mí, el Hip-Hop es una mierda sincera.
Música de palabras, si entiendes de acción.
Música de chicos con la infancia equivocada.
Ya estoy hasta las orejas en este lío de ciudad,
Pero aún así (Sueño con el mar).
Un mar de positividad, un mar de sonrisas, como las de los niños.
Un mar de ideas banales, un mar de queridos invitados.
Sin el bosque de sombras donde pasamos tantos días.
Sin vientos veloces, sin arenas de noticias.
¡Quiero estar con ella!
Surf y muchos amigos;
Y repite: "¡Los amo a todos!"
Quiero que no sea un sueño, sino un deja vu constante.
Coro:
Sueño con el mar, no con una participación en los negocios.
sueño con niebla, no con humo;
Pero todo esto es un sueño, no una realidad.
Pero es, algo así siempre!
Lo guardo en mí en alguna parte.
¡Y esto no es un sueño!
Es como un deja vu constante.