Traducción de la letra de la canción Epitaph (Black and Blue) - Kris Kristofferson

Epitaph (Black and Blue) (original)

Her close friends have gathered.
Lord, ain’t it a shame
Grieving together
Sharing the blame.
But when she was dying
Lord, we let her down.
There’s no use cryin'
It can’t help her now.
The party’s all over
Drink up and go home.
It’s too late to love her
And leave her alone.
Just say she was someone
Lord, so far from home
Whose life was so lonesome
She died all alone
Who dreamed pretty dreams
That never came true
Lord, why was she born
So black and blue?
Oh, why was she born
So black and blue?

(traducción)

Sus amigos cercanos se han reunido.
Señor, ¿no es una pena?
Duelo juntos
Compartiendo la culpa.
Pero cuando ella se estaba muriendo
Señor, la decepcionamos.
No sirve de nada llorar
No puede ayudarla ahora.
la fiesta ha terminado
Bebe y vete a casa.
Es demasiado tarde para amarla
Y déjala en paz.
Solo di que ella era alguien
Señor, tan lejos de casa
Cuya vida fue tan solitaria
Ella murió sola
Quien soñó bonitos sueños
Eso nunca se hizo realidad
Señor, ¿por qué nació?
Entonces, ¿negro y azul?
Oh, ¿por qué nació?
Entonces, ¿negro y azul?