Traducción de la letra de la canción Fighter - Kris Kristofferson

Fighter (original)

I seen an old fighter, tired and in trouble
Who just couldn’t take anymore
Somethin' inside him kept fighting to finish
With only his feet on the floor-yeah
Lord, I know that it’s worth any price you could pay
To see truth in whatever disguise
But I’d payed double for one look of pleasure
A piece of relief in his eyes
Ain’t that clown, laughin' like crazy
Ain’t his eyes empty and deep
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep
We measured the space between Waylon and Willie
And Willie and Waylon and me
But there wasn’t nothin' like Billy Jo Shaver
What Billy Jo Shaver should be-no
When he showed up sick later all bit by a spider
And crazy to look in the eye
He put on a show that was sad as it should of been
And nobody even knew why
Ain’t that clown laughin' like crazy
Ain’t his eyes empty and deep
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep

(traducción)

Vi a un viejo luchador, cansado y en problemas
Quien simplemente no pudo soportar más
Algo dentro de él seguía luchando para terminar
Con solo sus pies en el suelo, sí
Señor, sé que vale la pena cualquier precio que puedas pagar
Para ver la verdad en cualquier disfraz
Pero pagué el doble por una mirada de placer
Un pedazo de alivio en sus ojos
¿No es ese payaso, riendo como loco?
¿No son sus ojos vacíos y profundos?
¿No suena triste como un bebé?
Cuando ella grita en su sueño
Medimos el espacio entre Waylon y Willie
Y Willie y Waylon y yo
Pero no había nada como Billy Jo Shaver
Lo que debería ser Billy Jo Shaver, no
Cuando apareció enfermo más tarde todo picado por una araña
Y loco por mirar a los ojos
Hizo un espectáculo que era tan triste como debería haber sido
Y nadie sabía por qué
¿Ese payaso no se está riendo como loco?
¿No son sus ojos vacíos y profundos?
¿No suena triste como un bebé?
Cuando ella grita en su sueño