Traducción de la letra de la canción Hall Of Angels - Kris Kristofferson

Hall Of Angels (original)

We stayed at the barroom till closing
I held down a place at his side
And drank to the memory that crushed him
A lady who’d loved him and died
He purely could not find a reason
To get it back up and go on
Then out of the dark came a stranger
Who turned us around with a song
He said: I know the pain that youi’re feeling
I had a sweet little girl
And I loved her more than her mother
Or anything else in the world
And sure as I loved her I lost her
Sure as I wanted to die
Then I had a dream or a vision
Of wonder that opened my eyes
I dreamed of a young band of angels
That shone like the stars from above
'Cos each had a bright bruning candle
Except for the angel I loved
And I asked why their candles were burning
And why that hers wasn’t the same
She said: Oh, Daddy, each time that I try to light it
Your tears just keep drowning the flame
We stared at the stranger in silence
His spirit was truly alive
If life had made his eyes glisten
The diamond was bright in his eye
'Cos everyone who ever loved him
Though fortune had torn them apart
Will live in the Hall of the Angels
As long as the love in his heart
Oh they’ll live in the Hall of The Angels
As long as the love in your heart

(traducción)

Nos quedamos en el bar hasta el cierre.
Mantuve un lugar a su lado
Y bebió por el recuerdo que lo aplastó
Una dama que lo había amado y murió.
Él simplemente no pudo encontrar una razón
Para recuperarlo y continuar
Entonces de la oscuridad salió un extraño
Quién nos dio la vuelta con una canción
Él dijo: Sé el dolor que estás sintiendo
Tuve una niña dulce
Y la amaba más que a su madre
O cualquier otra cosa en el mundo
Y seguro como la amaba la perdí
Seguro como quería morir
Entonces tuve un sueño o una visión
De maravilla que abrió mis ojos
Soñé con una banda joven de ángeles
Que brillaba como las estrellas desde arriba
Porque cada uno tenía una vela brillante
Excepto por el ángel que amaba
Y pregunté por qué sus velas estaban encendidas
Y por qué la de ella no era la misma
Ella dijo: Oh, papi, cada vez que trato de encenderlo
Tus lágrimas siguen ahogando la llama
Miramos al extraño en silencio
Su espíritu estaba realmente vivo.
Si la vida le hubiera hecho brillar los ojos
El diamante brillaba en su ojo
Porque todos los que alguna vez lo amaron
Aunque la fortuna los separó
Vivirá en el Salón de los Ángeles
Mientras el amor en su corazón
Oh, vivirán en el Salón de los Ángeles
Mientras el amor en tu corazón