Traducción de la letra de la canción I Hate Your Ugly Face - Kris Kristofferson

I Hate Your Ugly Face (original)

You heard a lot of singers moaning of the love they lost
But they’re always true to their long lost dear, no matter what the cost
I want you to hear I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free
I hate your ugly face
I see it every place
It follows me wherever I try to go
Your skin is tanned like leather
And it looks just like a hefer’s
Oh, I hate you dear and I think you ought to know
Now most heart-broken singers wish their sweethearts happiness
I just hope you’re miserable, you sorry looking mess
I want you to know I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free

(traducción)

Escuchaste a muchos cantantes gemir del amor que perdieron
Pero siempre son fieles a su querido perdido hace mucho tiempo, sin importar el costo.
Quiero que escuches que no estoy llorando en mi cerveza
Así me va
El día más feliz de mi infeliz vida
Fue cuando me liberaste
Odio tu cara fea
Lo veo en todos los lugares
Me sigue dondequiera que intento ir
Tu piel está bronceada como el cuero
Y se parece a la de una vaquilla.
Oh, te odio querida y creo que deberías saber
Ahora la mayoría de los cantantes con el corazón roto desean felicidad a sus novias
Solo espero que seas miserable, lo sientes, pareces un desastre
quiero que sepas que no estoy llorando en mi cerveza
Así me va
El día más feliz de mi infeliz vida
Fue cuando me liberaste