Traducción de la letra de la canción Magdalene - Kris Kristofferson

Magdalene (original)

Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene.
did he leave you any reason to go on
Magdalene, does it make it any better
That you know he really loved you
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he’s gone
Magdalene, did he give you back the freedom
To be something you believe in
Magdalene, are you strong enough to make it on your own
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, and nobody ever left you so alone
Oh, Magdalene …
Magdalene, are the shadows in the stillness
Of the evening full of tears
Do you wonder how much sorrow you can hold
Are you haunted by the ghost of something
Gone but not forgotten
Will it fill the empty silence when you’re old
Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene.
did he leave you any reason to go on
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he’s gone

Magdalene (traducción)

Magdalena, ¿estás pensando en el hombre gentil
quien cambio tu vida
Magdalena.
te dejo alguna razon para seguir
Magdalena, ¿lo hace mejor?
Que sabes que te amaba de verdad
Magdalena, todos tus pecados han sido perdonados, y él se ha ido
Magdalena, te devolvió la libertad
Ser algo en lo que crees
Magdalena, ¿eres lo suficientemente fuerte para hacerlo por tu cuenta?
Magdalena, creo que te amaba mas profundo
De lo que alguna vez soñaste con amar
Magdalena, y nunca nadie te dejo tan sola
Ay, Magdalena...
Magdalena, son las sombras en la quietud
De la tarde llena de lágrimas
¿Te preguntas cuánto dolor puedes soportar?
¿Estás obsesionado por el fantasma de algo?
Ido pero no olvidado
¿Llenará el silencio vacío cuando seas viejo?
Magdalena, ¿estás pensando en el hombre gentil
quien cambio tu vida
Magdalena.
te dejo alguna razon para seguir
Magdalena, creo que te amaba mas profundo
De lo que alguna vez soñaste con amar
Magdalena, todos tus pecados han sido perdonados, y él se ha ido