Traducción de la letra de la canción Nobody Loves Anybody Anymore - Kris Kristofferson

Nobody Loves Anybody Anymore (original)

Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Life ain’t what it used to be
Or seemed to mean before
The moon is just the moon
The stars are only stars
And if it don’t come easy, now
It ain’t worth fighting for
Nobody loves anybody anymore, dear
I’m back being me again
And you’re back being you
Stronger for the loving war
That we’ve been through
We both took a look ahead
And closed the door
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Maybe you believed in me
And I believed in you
Baby, we’ve been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain’t never ever coming true
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore

(traducción)

Ya nadie ama a nadie, querida
ya nadie ama a nadie
La vida no es lo que solía ser
O parecía querer decir antes
La luna es solo la luna
Las estrellas son solo estrellas
Y si no es fácil, ahora
No vale la pena luchar por
Ya nadie ama a nadie, querida
vuelvo a ser yo otra vez
Y vuelves a ser tú
Más fuerte para la guerra amorosa
que hemos pasado
Ambos miramos hacia adelante
Y cerró la puerta
Ya nadie ama a nadie, querida
ya nadie ama a nadie
Tal vez creíste en mí
Y creí en ti
Cariño, nos han engañado antes
Todo lo que siempre soñamos
Nunca se hará realidad
Ya nadie ama a nadie, querida
ya nadie ama a nadie