
Fecha de emisión: 10.12.2010
Idioma de la canción: inglés
Sugar Man(original) |
There are shadows on the sidewalks |
Of the city streets at night, |
And the alleyways and ugly things |
Are hidden from the light. |
And somewhere, son, my baby’s |
Gonna sell her soul again, |
For a custom tailored lady-killer |
They call Sugar Man. |
I searched the backstreet barrooms, |
And every cheap hotel, |
Asking for my baby; |
they all knew her well. |
Well, they said, «She's out there working |
For the wages of her sin, |
And if you want to find your baby, Baby, |
Look for Sugar Man.» |
Well, tonight I found her |
On the sorry side of town |
Lying cold upon the bed |
Where she had laid her body down. |
I picked up the needle that had fallen from her hand |
And stuck it through the money she had made for Sugar Man. |
There are shadows on the sidewalks |
Of the city streets at night |
And the alleyways and ugly things |
Are hidden from the light. |
But the sun’s gonna shine tomorrow |
On some dirty gargage cans, |
And a custom tailored lady-killer |
They called Sugar Man. |
(traducción) |
Hay sombras en las aceras |
de las calles de la ciudad por la noche, |
Y los callejones y cosas feas |
Están ocultos a la luz. |
Y en algún lugar, hijo, mi bebé |
Voy a vender su alma otra vez, |
Para un asesino de damas a medida |
Lo llaman Sugar Man. |
Busqué en los bares de la calle secundaria, |
Y cada hotel barato, |
Preguntando por mi bebe; |
todos la conocían bien. |
Bueno, dijeron: «Ella está afuera trabajando |
Por la paga de su pecado, |
Y si quieres encontrar a tu bebé, bebé, |
Busque Sugar Man.» |
Bueno, esta noche la encontré |
En el lado triste de la ciudad |
Acostado frío sobre la cama |
Donde había puesto su cuerpo. |
recogí la aguja que se le había caído de la mano |
Y lo metió con el dinero que había ganado para Sugar Man. |
Hay sombras en las aceras |
De las calles de la ciudad en la noche |
Y los callejones y cosas feas |
Están ocultos a la luz. |
Pero el sol va a brillar mañana |
En algunas latas de garaje sucias, |
Y un asesino de damas a medida |
Llamaron Sugar Man. |