Traducción de la letra de la canción Tell Me One More Time - Kris Kristofferson

Tell Me One More Time (original)

Girl, I guess I’ve been forgiven
I’ve acquired a taste for living
Just when I was close to giving up the ghost
And I be what I believe
About as often as I can be
And I maybe can be oftener than most
And if the best I have to offer
Is the chances you’ll be taking
With a heart that you’ll be breaking if you lose
Well I can’t tell you how to take it girl
I know you know the answers darling
Tell me one more time before you choose
Did you feel a little lightning
Did you feel a little thunder
That was barely running under your control
Was it just a little frightening
As you stared into the wonder
Of the deep and starry splendor of your soul
I won’t be surprised to see you
Heading down the highway
Just like every dream
I never seen come true
Look for me to go on living
If you’re loving me or leaving darling
Tell me one more time before you do
Did you feel a little lightning
Did you feel a little thunder
That was barely running under your control
Was it just a little frightening
When you stared into the wonder
Of the deep and starry splendor of your soul

Tell Me One More Time (traducción)

Chica, supongo que he sido perdonado
He adquirido un gusto por vivir
Justo cuando estaba cerca de entregar el fantasma
Y yo ser lo que creo
Tan a menudo como puedo ser
Y tal vez pueda ser más a menudo que la mayoría
Y si lo mejor que tengo para ofrecer
Son las oportunidades que estarás tomando
Con un corazón que te romperás si pierdes
Bueno, no puedo decirte cómo tomarlo chica
Sé que sabes las respuestas cariño
Cuéntamelo una vez más antes de elegir
¿Sentiste un pequeño relámpago?
¿Sentiste un pequeño trueno?
Eso apenas estaba bajo tu control
¿Fue solo un poco aterrador?
Mientras mirabas la maravilla
Del profundo y estrellado esplendor de tu alma
no me sorprendería verte
Bajando por la autopista
Como todos los sueños
Nunca he visto hacerse realidad
Búscame para seguir viviendo
Si me amas o te vas cariño
Dime una vez más antes de hacerlo
¿Sentiste un pequeño relámpago?
¿Sentiste un pequeño trueno?
Eso apenas estaba bajo tu control
¿Fue solo un poco aterrador?
Cuando mirabas la maravilla
Del profundo y estrellado esplendor de tu alma