Traducción de la letra de la canción The Burden of Freedom - Kris Kristofferson

The Burden of Freedom (original)

I stand on the stairway my back to the dungeon
The doorway to freedom so close to my hand
While voices behind me still bitterly damn me For seeking salvation they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I am wounded by those who condemn me Lord help me forgive them they don’t understand
Their lonely frustration descending the laughter
Erases the footprints I leave in the sand
Now I’m free to travel where no one can follow
In search of the kingdom they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I have wounded by those who condemned me Lord help me forgive them they don’t understand

(traducción)

Estoy de pie en la escalera de espaldas a la mazmorra
La puerta a la libertad tan cerca de mi mano
Mientras las voces detrás de mí todavía me maldicen amargamente por buscar la salvación que no entienden
Señor, ayúdame a llevar la carga de la libertad
Y dame el coraje de ser lo que pueda
Y cuando me hieren los que me condenan Señor ayúdame perdónalos que no entienden
Su frustración solitaria descendiendo la risa
Borra las huellas que dejo en la arena
Ahora soy libre de viajar donde nadie pueda seguirme
En busca del reino que no entienden
Señor, ayúdame a llevar la carga de la libertad
Y dame el coraje de ser lo que pueda
Y cuando haya sido herido por los que me condenaron Señor, ayúdame, perdónalos que no entienden