Traducción de la letra de la canción The Captive - Kris Kristofferson

The Captive (original)

I’d like to say that I can see the target of my destiny
And that it guided everything I do
I’d like to think that I could take a drink of you and just walk away but God
and I both know it’s not true
Someday I’m bound to be free
And I’ll be ready for whatever life ensues
But for the moment I remain the captive of the human brain
That blew it’self to pieces over you
Sorry that I put you through the one thing that we could not do
Was get along together or apart
Thankin' you for leavin' me a stronger man than I used to be
And just a little harder in the heart
Someday I’m bound to be free (you know me)
And I’ll be ready for whatever road I choose
But for the moment I remain the captive of the human brain that
Blew itself to pieces lovin' you …

The Captive (traducción)

Me gustaría decir que puedo ver el objetivo de mi destino
Y que guió todo lo que hago
Me gustaría pensar que podría tomar un trago de ti y simplemente irme, pero Dios
y ambos sabemos que no es cierto
Algún día estoy obligado a ser libre
Y estaré listo para cualquier vida que surja
Pero por el momento sigo siendo cautivo del cerebro humano
Que voló en pedazos por ti
Lamento haberte hecho pasar por lo único que no pudimos hacer
Fue llevarse bien juntos o separados
Gracias por dejarme un hombre más fuerte de lo que solía ser
Y solo un poco más fuerte en el corazón
Algún día estoy obligado a ser libre (me conoces)
Y estaré listo para cualquier camino que elija
Pero por el momento sigo siendo cautivo del cerebro humano que
Voló en pedazos amándote...