Traducción de la letra de la canción The Eagle And The Bear - Kris Kristofferson, The Borderlords

The Eagle And The Bear (original)

I will fight and I will die for freedom up against an eagle or a bear
I will help my brother and we’ll sink or swim together
If you don’t like it Mister I don’t care
I have served with honor in the army I have been a soldier overseas
I have seen my fatherland stagger like a dying man blinded and bewildered by disease
I ain’t gonna take it any longer I can’t look around it anymore
I’ll defend what I believe in a land of liberty like my father did before
I’ll just pray to God for Nicaragua and the sorrow of El Salvador today
And I’ll say until the day we free Mandela all the world will be in chains
I will fight and I will die for freedom up against an eagle or a bear
I will help my brother and we’ll sink or swim together
If you don’t like it Mister I don’t care
I’ll just pray to God for Nicaragua and the sorrow of El Salvador today
And I’ll say until the day we free Mandela all the world will be in chains

(traducción)

Lucharé y moriré por la libertad contra un águila o un oso
Ayudaré a mi hermano y nos hundiremos o nadaremos juntos
Si no le gusta señor no me importa
He servido con honor en el ejército He sido soldado en el extranjero
He visto a mi patria tambalearse como un moribundo cegado y desconcertado por la enfermedad
No voy a soportarlo más, ya no puedo mirar alrededor
Defenderé lo que creo en una tierra de libertad como lo hizo mi padre antes
Solo voy a orar a Dios por Nicaragua y el dolor de El Salvador hoy
Y diré que hasta el día en que liberemos a Mandela, todo el mundo estará encadenado
Lucharé y moriré por la libertad contra un águila o un oso
Ayudaré a mi hermano y nos hundiremos o nadaremos juntos
Si no le gusta señor no me importa
Solo voy a orar a Dios por Nicaragua y el dolor de El Salvador hoy
Y diré que hasta el día en que liberemos a Mandela, todo el mundo estará encadenado