Traducción de la letra de la canción The Heart - Kris Kristofferson, The Borderlords

The Heart (original)

My daddy was a charmer, boys, he had a lot of style
He was shining best at everything he did
They said that he could lighten up a room with just a smile
And I was proud as hell to be his kid
It seemed like just as we were growing close together he was gone
But it was long enough to show what I could be And I sometimes feel his spirit fill my body like a song
And this is what my daddy sings to me If they deal you down and dirty in a way you dont deserve
Youll feel better if you take it like a man
If you let em drive you crazy, boy, theyll shut your business down
Shake it off and get your licks in when you can
cause the heart is all that matters in the end
They say every song is sweeter when you sing it from the heart
I wont knock it cause I tried it and its true
I may never get to heaven, but Ive seen a lot of stars
And Im here to bring the same advice to you.
If they deal you down and dirty in a way you dont deserve
Youll feel better if you take it like a man
If you let em drive you crazy, boy, theyll shut your business down
Shake it off and get your licks in when you can
cause the heart is all that matters in the end
Yes, the heart is all that matters in the end
The heart is all that matters in the end

The Heart (traducción)

Mi papi era un encanto muchachos tenia mucho estilo
Brillaba mejor en todo lo que hacía
Dijeron que podía iluminar una habitación con solo una sonrisa
Y estaba orgulloso como el infierno de ser su hijo
Parecía que justo cuando nos estábamos acercando, él se había ido.
Pero fue suficiente para mostrar lo que podría ser Y a veces siento que su espíritu llena mi cuerpo como una canción
Y esto es lo que mi papi me canta si te tratan mal y sucio de una manera que no mereces
Te sentirás mejor si lo tomas como un hombre
Si dejas que te vuelvan loco, chico, cerrarán tu negocio
Sacúdelo y haz tus licks cuando puedas
porque el corazón es todo lo que importa al final
Dicen que cada canción es más dulce cuando la cantas desde el corazón
No lo golpearé porque lo probé y es verdad
Puede que nunca llegue al cielo, pero he visto muchas estrellas
Y estoy aquí para traerte el mismo consejo.
Si te tratan mal y sucio de una manera que no mereces
Te sentirás mejor si lo tomas como un hombre
Si dejas que te vuelvan loco, chico, cerrarán tu negocio
Sacúdelo y haz tus licks cuando puedas
porque el corazón es todo lo que importa al final
Sí, el corazón es todo lo que importa al final
El corazón es todo lo que importa al final