Traducción de la letra de la canción The Lady's Not for Sale - Kris Kristofferson

The Lady's Not for Sale (original)

She longed to be a lady,
When she was just a child;
But where the grass was greener, Lord
She done her growin' wild.
Then she tried to spread her tender wings,
And never left the ground;
So she turned to dreams at sweet sixteen
And woke up coming down.
But she tries in her way climbing higher,
And she dies each time she fails;
So give her a home, or leave her alone;
The lady’s not for sale.
She ain’t ashamed to show her soul,
So she’ll sell it for a song.
But free don’t mean she’s easy
Or right for going wrong.
So let her be the lady, Lord,
She wants so bad to be;
And let her win the gentle man
That she was born to please.
'Cause she tries in her way climbing higher,
And she dies each time she fails;
So give her a home, or leave her alone;
The lady’s not for sale.

(traducción)

Ella anhelaba ser una dama,
Cuando ella era solo una niña;
Pero donde la hierba era más verde, Señor
Ella hizo su crecimiento salvaje.
Entonces trató de extender sus tiernas alas,
Y nunca dejó el suelo;
Así que recurrió a los sueños a los dulces dieciséis
Y desperté bajando.
Pero ella intenta a su manera escalar más alto,
Y ella muere cada vez que falla;
Así que dale un hogar, o déjala sola;
La dama no está en venta.
No se avergüenza de mostrar su alma,
Entonces ella lo venderá por una canción.
Pero libre no significa que sea fácil
O bien por salir mal.
Así que sea la señora, Señor,
Ella quiere tanto ser;
Y déjala ganar al hombre gentil
Que ella nació para complacer.
Porque ella intenta a su manera escalar más alto,
Y ella muere cada vez que falla;
Así que dale un hogar, o déjala sola;
La dama no está en venta.