Traducción de la letra de la canción Third World Warrior - Kris Kristofferson, The Borderlords

Third World Warrior (original)

That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free
Maybe his colors are driving you crazy
Call him a commie — maybe it’s true
Lure him away from his home with your money
Give him the work that you don’t want to do
You can’t defeat him — he’s fighting for Freedom
That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free
See how we honor the struggle for Freedom
They needed vision — we gave’em war
See who is patiently watching in silence
The crucification of El Salvador
You can’t defeat him — he’s fighting for Freedom
That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free

Third World Warrior (traducción)

Eso es todo lo que quería, eso es todo lo que necesita
Nunca lo vencerás con armas y dinero.
No hay cadena tan fuerte como la voluntad de ser libre
Tal vez sus colores te estén volviendo loco
Llámalo comunista, tal vez sea cierto
Atráelo lejos de su casa con tu dinero
Dale el trabajo que no quieres hacer
No puedes derrotarlo: está luchando por la libertad.
Eso es todo lo que quería, eso es todo lo que necesita
Nunca lo vencerás con armas y dinero.
No hay cadena tan fuerte como la voluntad de ser libre
Vea cómo honramos la lucha por la libertad
Necesitaban visión, les dimos la guerra
Mira quién observa pacientemente en silencio
La crucifixión de El Salvador
No puedes derrotarlo: está luchando por la libertad.
Eso es todo lo que quería, eso es todo lo que necesita
Nunca lo vencerás con armas y dinero.
No hay cadena tan fuerte como la voluntad de ser libre