Traducción de la letra de la canción This Old Road - Kris Kristofferson

This Old Road (original)

Look at that old photograph
Is it really you
Smiling like a baby full of dreams
Smiling ain’t so easy now
Some are coming true
Nothing’s simple as it seems
But I guess you count your blessings with the problems
That you’re dealing with today
Like the changing of the seasons
Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Looking at a looking glass
Running out of time
On a face you used to know
Traces of a future lost
In between the lines
One more rainbow for the road
Thinking of the faces in the window
That you passed along the way
Or the last thing you believed in Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Say you tried to chase the sundown
And you let it slip away
And the holy night is falling
Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Look at that old photograph
Is it really you?

This Old Road (traducción)

Mira esa vieja fotografía
¿Eres realmente tú?
Sonriendo como un bebé lleno de sueños
Sonreír no es tan fácil ahora
Algunos se están haciendo realidad
Nada es tan simple como parece
Pero supongo que cuentas tus bendiciones con los problemas
Que estás tratando hoy
Como el cambio de las estaciones
Coro:
¿No has recorrido un largo camino?
¿No has recorrido un largo camino?
¿No vienes de un largo camino hacia abajo?
este viejo camino
Mirando un espejo
Quedarse sin tiempo
En una cara que solías conocer
Huellas de un futuro perdido
Entre líneas
Un arcoíris más para el camino
Pensando en las caras en la ventana
Que pasaste por el camino
O lo último en lo que creíste Coro:
¿No has recorrido un largo camino?
¿No has recorrido un largo camino?
¿No vienes de un largo camino hacia abajo?
este viejo camino
Digamos que trataste de perseguir la puesta del sol
Y lo dejas escapar
Y la noche santa está cayendo
Coro:
¿No has recorrido un largo camino?
¿No has recorrido un largo camino?
¿No vienes de un largo camino hacia abajo?
este viejo camino
Mira esa vieja fotografía
¿Eres realmente tú?