Traducción de la letra de la canción Under the Gun - Kris Kristofferson

Under the Gun (original)

Break a man, break a promise
Break a heart, break a home
Take a long hard look at a heaven
Gone to hell under the gun
See the child, young and hungry
Growing wild, on the run
And he’ll die reaching for freedom
He was born under the gun
Swollen men, blind with power
Break the rules, one by one
With their lies raising the danger
Of their games under the gun.
No more time, no more chances
No more wars will be won
In the end only the losers
Hold the land under the gun
Hold the truth like a candle
Let it shine like the sun
On the love that’s left to believe in In a world under the gun.

(traducción)

Rompe a un hombre, rompe una promesa
Rompe un corazón, rompe un hogar
Echa un vistazo largo y duro a un cielo
Ido al infierno bajo el arma
Ver al niño, joven y hambriento
Creciendo salvaje, en la carrera
Y morirá buscando la libertad
Nació bajo el arma
Hombres hinchados, ciegos de poder
Rompe las reglas, una a una
Con sus mentiras aumentando el peligro
De sus juegos bajo el arma.
No más tiempo, no más oportunidades
No se ganarán más guerras
Al final solo los perdedores
Mantenga la tierra bajo el arma
Sostén la verdad como una vela
Deja que brille como el sol
Sobre el amor en el que queda creer En un mundo bajo el arma.