Traducción de la letra de la canción What About Me - Kris Kristofferson, The Borderlords

What About Me (original)

I seen another soldier who got wasted in the war
He said he left his soul there overseas
The notion he defended doesn’t matter anymore
And circumstance had brought him to his knees
We sat there in the silence of a cold and empty room
Down the Hall I heard a baby cry
He looked up from the potion he was cooking in a spoon
And nailed me with the anger in his eye
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
They killed both of her parents in an undercover war
For wanting all their children to be free
She said, it’s even sadder that it’s in El Salvador
They named it for the Savior don’t you see
Suddenly the Truth was like a blinding flash of light
Holy Thunder rolled across the sky
I stared into the wonder of the Warrior Jesus Christ
And destiny was burning in his eyes
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
And the Sandinista said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?

(traducción)

Vi a otro soldado que se desperdició en la guerra
Dijo que dejó su alma allí en el extranjero
La noción que defendió ya no importa
Y las circunstancias lo habían puesto de rodillas
Nos sentamos allí en el silencio de una habitación fría y vacía.
Al final del pasillo escuché el llanto de un bebé
Levantó la vista de la poción que estaba cocinando en una cuchara.
Y me clavó con la ira en el ojo
Él dijo, ¿realmente crees en la libertad?
Yo dije, yo hago
Él dijo, oh, ¿qué hay de mí?
Mataron a sus dos padres en una guerra encubierta
Por querer que todos sus hijos sean libres
Ella dijo, es aún más triste que sea en El Salvador
Lo llamaron por el Salvador, ¿no lo ves?
De repente, la Verdad fue como un destello cegador de luz.
Trueno Sagrado rodó por el cielo
Contemplé la maravilla del Guerrero Jesucristo
Y el destino ardía en sus ojos
Él dijo, ¿realmente crees en la libertad?
Yo dije, yo hago
Él dijo, oh, ¿qué hay de mí?
Y el sandinista dijo, ¿realmente crees en la Libertad?
Yo dije, yo hago
Él dijo, oh, ¿qué hay de mí?