Traducción de la letra de la canción Worth Fighting For - Kris Kristofferson

Worth Fighting For (original)

Sunset on the highway to old Mexico
Ruby like the wind upon my face
Thunder from a storm on the horizon far away
Ruby cut directly to the chase
She said
«Anywhere you’re going baby
You just gotta know I’m on your side.
(I always was)
When you climb upon the stallion
You are bound to let him take you for a ride
All the way.»
I know I’m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me
Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?
Anything like anything we used to be
Or tried to make believe before the fall?
Tell me how the hell you keep your spirit (Remember spirit?)
Strong enough to answer to the call
Ruby closed her eyes and faced the heavens
She said, «Take me to the stars one more time»
I was doin' eighty, but I pushed her through the floor
And watched her climb
Outta sight, outta mind
I know I’m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me
Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?

Worth Fighting For (traducción)

Atardecer en la carretera al viejo México
Rubí como el viento en mi cara
Trueno de una tormenta en el horizonte lejano
Ruby fue directamente al grano
Ella dijo
«A donde sea que vayas bebé
Solo tienes que saber que estoy de tu lado.
(siempre lo fui)
Cuando te subes al semental
Estás obligado a dejar que te lleve a dar un paseo.
Todo el camino.»
Sé que todavía soy lo suficientemente salvaje para ti
Y sabes que siempre puedes contar conmigo
Cariño, solíamos valer la pena luchar por
Así que dime, ¿somos nosotros?
Cualquier cosa como lo que solíamos ser
¿O trató de fingir antes de la caída?
Dime cómo diablos mantienes tu espíritu (¿Recuerdas el espíritu?)
Lo suficientemente fuerte como para responder a la llamada
Ruby cerró los ojos y miró hacia el cielo.
Ella dijo: «Llévame a las estrellas una vez más»
Estaba haciendo ochenta, pero la empujé por el suelo
Y la vi subir
Fuera de la vista, fuera de la mente
Sé que todavía soy lo suficientemente salvaje para ti
Y sabes que siempre puedes contar conmigo
Cariño, solíamos valer la pena luchar por
Así que dime, ¿somos nosotros?