Traducción de la letra de la canción Cigarettes & Whiskey - Kristen Kelly

Cigarettes & Whiskey (original)

Spending time trying to get it right
It’s a beautiful thing 'til you’re hit with goodbye
Never thought it’d really hurt
But now I’m pretty sure that I could die
At some point I’ll bounce on back
And give love another try
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
So here I sit going through hell
And wrecking my health just trying to unbreak this heart
Nothing else to do what’s a bruise to a big ole scar
So 'til I get it all together I’ll be here just coming apart
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine

(traducción)

Pasar tiempo tratando de hacerlo bien
Es algo hermoso hasta que te golpean con el adiós
Nunca pensé que realmente dolería
Pero ahora estoy bastante seguro de que podría morir
En algún momento voy a rebotar en la espalda
Y dale al amor otra oportunidad
¿No es así como va?
Un minuto estás cayendo y el
Luego estás persiguiendo tus penas en una botella
Soplar humo como si resolviera tus problemas
Pero ambos sabemos
Es solo temporal pero más que necesario.
Cuando seguir adelante es moverse un poco demasiado lento
Como estoy matando tu memoria con cigarrillos y whisky
Estás matando a los míos con cigarros y vino.
Así que aquí me siento pasando por el infierno
Y arruinando mi salud solo tratando de romper este corazón
Nada más que hacer lo que es un moretón para una cicatriz grande y vieja
Así que hasta que lo tenga todo junto, estaré aquí desmoronándome
¿No es así como va?
Un minuto estás cayendo y el
Luego estás persiguiendo tus penas en una botella
Soplar humo como si resolviera tus problemas
Pero ambos sabemos
Es solo temporal pero más que necesario.
Cuando seguir adelante es moverse un poco demasiado lento
Como estoy matando tu memoria con cigarrillos y whisky
Estás matando a los míos con cigarros y vino.
Como estoy matando tu memoria con cigarrillos y whisky
Estás matando a los míos con cigarros y vino.