Traducción de la letra de la canción Feeling Nothing - Kristen Kelly

Feeling Nothing (original)

There stands a man I used to love
His hands my skin they used to touch
The very hands that once held my heart
He twirled me 'round the old saw dust
Time would stop for the two of us
Like we were dancing out among the stars
Tell me where does love go when it’s gone
Now he seems like someone I’ve never known
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
He’d whisper sweet things in my ear
Things that all women like to hear
And I believed each word that he spoke
We used to hold each other tight
Making love all through the night
Talk of how we’d never let go
Tell me where does love go when it dies
Why are there no tears in my eyes
Kind of funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing
Oh I never knew feeling nothing
Could ever feel so good
Mmmmmmmmmhmmmm
Feel so good

(traducción)

Ahí está un hombre al que solía amar
Sus manos mi piel solían tocar
Las mismas manos que una vez sostuvieron mi corazón
Me hizo girar alrededor del viejo aserrín
El tiempo se detendría para nosotros dos
Como si estuviéramos bailando entre las estrellas
Dime a dónde va el amor cuando se ha ido
Ahora parece alguien que nunca he conocido.
¿No es gracioso cómo ya no siento nada por él?
Cuando dolía tanto saber que finalmente había terminado
Y no volvería ahora aunque pudiera
Nunca supe que sentir nada podría sentirse tan bien
Me susurraba cosas dulces al oído
Cosas que a todas las mujeres les gusta escuchar
Y creí cada palabra que dijo
Solíamos abrazarnos fuerte
Haciendo el amor toda la noche
Hablar de cómo nunca dejaríamos ir
Dime adónde va el amor cuando muere
¿Por qué no hay lágrimas en mis ojos?
Es gracioso cómo ya no siento nada por él.
Cuando dolía tanto saber que finalmente había terminado
Y no volvería ahora aunque pudiera
Nunca supe que sentir nada podría sentirse tan bien
¿No es gracioso cómo ya no siento nada por él?
Cuando dolía tanto saber que finalmente había terminado
Y no volvería ahora aunque pudiera
Nunca supe sentir nada
Oh, nunca supe sentir nada
Podría sentirse tan bien
Mmmmmmmmmhmmmm
Se siente tan bien