Traducción de la letra de la canción The Deal - Kristen Kelly

The Deal (original)

Spent all week punching that clock
Just trying to make a dime
Wanna spend the night getting right
Yeah unwind
Tear up the town
Burn it down til the sun comes up
That weekend high under neon lights
Can’t get here fast enough
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Spinning my wheels instead of these heels
Ain’t no way to live
This over worked and under paid
Yeah something’s got to give
I’m about to break for heavens sake
Can’t take much more
Thank god for saw dust, three chords
And four on the floor
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
I ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
I need a good time in a bad way

(traducción)

Pasé toda la semana golpeando ese reloj
Solo tratando de hacer un centavo
¿Quieres pasar la noche haciéndote bien?
si relajarse
destrozar la ciudad
Quémalo hasta que salga el sol
Ese fin de semana bajo las luces de neón
No puedo llegar lo suficientemente rápido
Aquí está el trato
Necesito pasar un buen rato de una mala manera
No cometer errores
Quiero una banda de covers y un trago fuerte
No me iré a casa hasta que me ate uno
Aclaremos una cosa
Aquí está el trato
Necesito pasar un buen rato de una mala manera
Girando mis ruedas en lugar de estos tacones
No hay manera de vivir
Esto sobre trabajado y mal pagado
Sí, algo tiene que ceder
Estoy a punto de romper por el amor de Dios
No puedo tomar mucho más
Gracias a dios por el aserrín, tres acordes
Y cuatro en el suelo
Aquí está el trato
Necesito pasar un buen rato de una mala manera
No cometer errores
Quiero una banda de covers y un trago fuerte
No me iré a casa hasta que me ate uno
Aclaremos una cosa
Aquí está el trato
Necesito pasar un buen rato de una mala manera
Aquí está el trato
Necesito pasar un buen rato de una mala manera
No cometer errores
Quiero una banda de covers y un trago fuerte
No me iré a casa hasta que me ate uno
Aclaremos una cosa
No me iré a casa hasta que me ate uno
Aclaremos una cosa
Aquí está el trato
Necesito pasar un buen rato de una mala manera
Necesito pasar un buen rato de una mala manera