Traducción de la letra de la canción Silverado - Kristen Kelly

Silverado (original)

Your fix-er-up runs a little while
But you can bet every hundred miles
It’ll let you down
A tired rusty part goes out
You’ll hit dash, pop the hood
And say «she's prolly done for good;
Ain’t worth my time»
Tape on a for sale sign
You say you’re not the type to walk away
But that old dark blue chevrolet
Says a lot about how you work things out
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
Boy, this ain’t my first ride
I’ve seen my share of four wheel drives
Burn some tread
With taillights glowing red
So don’t take off when things get rough
The first time we hit a rut
And let a good thing go up in smoke
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold…
By now you should know
I ain’t your silverado

(traducción)

Tu reparación funciona un poco
Pero puedes apostar cada cien millas
te defraudará
Una parte oxidada cansada se apaga
Presionarás el tablero, abrirás el capó
Y decir «ella ha terminado para siempre;
No vale la pena mi tiempo»
Cinta en un cartel de venta
Dices que no eres del tipo que se aleja
Pero ese viejo Chevrolet azul oscuro
Dice mucho sobre cómo resuelves las cosas
No soy tu Silverado, no
Di que me amas si solo vas a
Renunciar si me derrumbo
Y encuentra algo nuevo al otro lado de la ciudad
Seré tu jinete de escopeta si tú
Creo que vale la pena conducir por este camino
Y trata mi corazón como oro
yo no soy tu silverado
Chico, este no es mi primer viaje
He visto mi cuota de tracción en las cuatro ruedas
Quema algo de pisada
Con luces traseras rojas brillantes
Así que no despegues cuando las cosas se pongan difíciles
La primera vez que llegamos a una rutina
Y deja que algo bueno se convierta en humo
No soy tu Silverado, no
Di que me amas si solo vas a
Renunciar si me derrumbo
Y encuentra algo nuevo al otro lado de la ciudad
Seré tu jinete de escopeta si tú
Creo que vale la pena conducir por este camino
Y trata mi corazón como oro
yo no soy tu silverado
No soy tu Silverado, no
Di que me amas si solo vas a
Renunciar si me derrumbo
Y encuentra algo nuevo al otro lado de la ciudad
Seré tu jinete de escopeta si tú
Creo que vale la pena conducir por este camino
Y trata mi corazón como oro...
A estas alturas ya deberías saber
yo no soy tu silverado